Brak produktów
0,00 zł netto
Strona ITnes.pl stosuje pliki cookies w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania serwisu. Strona może również wykorzystywać pliki cookies w celach analitycznych i marketingowych, w szczególności do dopasowania treści reklamowych do preferencji użytkownika. Korzystanie z analitycznych i marketingowych plików cookies wymaga zgody, którą możesz wyrazić, klikając Zaakceptuj wszystkie pliki cookies. Jeżeli chcesz dostosować swoje zgody dla nas i naszych partnerów, kliknij Szczegółowe ustawienia.
Więcej informacji o korzystaniu przez nas i naszych partnerów z plików cookies oraz o przetwarzaniu Twoich danych osobowych, w tym o przysługujących Ci uprawnieniach, znajdziesz w naszej polityce prywatności.
Zarządzaj plikami cookies używanymi przez stronę ITnes.pl. Więcej informacji o korzystaniu przez nas i naszych partnerów z plików cookies oraz o przetwarzaniu Twoich danych osobowych, w tym o przysługujących Ci uprawnieniach, znajdziesz w naszej polityce prywatności.
Niektóre pliki cookies są konieczne dla prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Pliki te są instalowane w szczególności na potrzeby zapamiętywania sesji logowania lub wypełniania formularzy, a także w celach związanych ustawieniem opcji prywatności.
Analityczne pliki cookies umożliwiają monitorowanie liczby wizyt i źródeł ruchu w naszym serwisie. Pomagają nam zrozumieć, jak użytkownicy poruszają się po stronie i które strony są przez nich najczęściej odwiedzane. Dzięki temu możemy badać statystyki i poprawiać wydajność naszej witryny. Informacje zbierane przez te pliki cookies z tej grupy są agregowane, nie mają więc na celu ustalenia tożsamości użytkowników. Jeśli nie zezwolisz na stosowanie tych plików cookie, nie będziemy wiedzieć, kiedy odwiedziłeś naszą stronę internetową.
Reklamowe pliki cookies umożliwiają dopasowywanie wyświetlanych treści reklamowych do zainteresowań użytkowników, nie tylko na naszej witrynie, ale też poza nią. Mogą być instalowane przez partnerów reklamowych za pośrednictwem naszej strony internetowej. Na podstawie informacji z tych plików cookies i aktywności w innych serwisach jest budowany profil zainteresowań użytkownika. Reklamowe cookies nie przechowują bezpośrednio danych osobowych użytkownika, ale identyfikują jego przeglądarkę internetową i urządzenie, z którego korzysta. Jeśli nie zezwolisz na stosowanie tych plików cookie, dalej będziemy mogli wyświetlać Ci reklamy, jednak nie będą one dopasowane do Twoich preferencji.
Brak produktów
Laptop HP ZBook Firefly 14 G11 AMD A3ZE3HET
Ryzen 7 PRO 8840HS, 14" WUXGA IPS, RAM 64GB, SSD 2TB, Srebrny, Windows 11 Pro
Produkt nie jest obecnie dostępny w magazynie.
Zachęcamy do skorzystania z poniższego narzędzia POWIADOM MNIE, KIEDY BĘDZIE DOSTĘPNY.
Kiedy produkt będzie dostępny, otrzymają Państwo jednorazową wiadomość e-mail. Wówczas będzie możliwe zamówienie tego produktu.
704600
Produkt nowy, z oficjalnej, polskiej dystrybucji
Konfiguracja indywidualna. Więcej...
Kod produktu bazowego: A3ZE3ET
Nowość
Ostatnie egzemplarze!
7 384,00 zł
6 003,25 zł netto
8 028,73 zł
6 527,42 zł netto
21,00 zł
17,07 zł netto
53,00 zł
43,09 zł netto
61,00 zł
49,59 zł netto
88,00 zł
71,54 zł netto
77,00 zł
62,60 zł netto
84,00 zł
68,29 zł netto
180,00 zł
146,34 zł netto
180,00 zł
146,34 zł netto
126,00 zł
102,44 zł netto
143,00 zł
116,26 zł netto
85,00 zł
69,11 zł netto
75,99 zł
61,78 zł netto
99,99 zł
81,29 zł netto
60,00 zł
48,78 zł netto
89,00 zł
72,36 zł netto
109,99 zł
89,42 zł netto
177,00 zł
143,90 zł netto
69,99 zł
56,90 zł netto
61,00 zł
49,59 zł netto
44,99 zł
36,58 zł netto
14,98 zł
12,18 zł netto
7,49 zł
6,09 zł netto
36,00 zł
29,27 zł netto
51,00 zł
41,46 zł netto
9,99 zł
8,12 zł netto
22,00 zł
17,89 zł netto
58,00 zł
47,15 zł netto
59,99 zł
48,77 zł netto
40,00 zł
32,52 zł netto
47,00 zł
38,21 zł netto
27,99 zł
22,76 zł netto
155,00 zł
126,02 zł netto
165,00 zł
134,15 zł netto
793,00 zł
644,72 zł netto
475,00 zł
386,18 zł netto
787,00 zł
639,84 zł netto
244,00 zł
198,37 zł netto
503,00 zł
408,94 zł netto
222,00 zł
180,49 zł netto
214,00 zł
173,98 zł netto
74,99 zł
60,97 zł netto
115,00 zł
93,50 zł netto
133,00 zł
108,13 zł netto
62,00 zł
50,41 zł netto
51,00 zł
41,46 zł netto
98,00 zł
79,67 zł netto
149,99 zł
121,94 zł netto
365,00 zł
296,75 zł netto
160,00 zł
130,08 zł netto
84,00 zł
68,29 zł netto
108,00 zł
87,80 zł netto
174,00 zł
141,46 zł netto
174,00 zł
141,46 zł netto
18,00 zł
14,63 zł netto
12,00 zł
9,76 zł netto
132,00 zł
107,32 zł netto
166,00 zł
134,96 zł netto
123,00 zł
100,00 zł netto
118,00 zł
95,93 zł netto
78,00 zł
63,41 zł netto
57,00 zł
46,34 zł netto
70,00 zł
56,91 zł netto
60,00 zł
48,78 zł netto
42,00 zł
34,15 zł netto
1 761,00 zł
1 431,71 zł netto
1 293,00 zł
1 051,22 zł netto
1 624,00 zł
1 320,33 zł netto
2 074,00 zł
1 686,18 zł netto
4 307,00 zł
3 501,63 zł netto
1 963,00 zł
1 595,93 zł netto
2 180,00 zł
1 772,36 zł netto
1 415,00 zł
1 150,41 zł netto
2 570,00 zł
2 089,43 zł netto
5 151,00 zł
4 187,80 zł netto
63,00 zł
51,22 zł netto
55,00 zł
44,72 zł netto
164,00 zł
133,33 zł netto
193,00 zł
156,91 zł netto
41,00 zł
33,33 zł netto
53,00 zł
43,09 zł netto
74,00 zł
60,16 zł netto
177,00 zł
143,90 zł netto
274,00 zł
222,76 zł netto
151,00 zł
122,76 zł netto
83,00 zł
67,48 zł netto
223,00 zł
181,30 zł netto
260,00 zł
211,38 zł netto
200,00 zł
162,60 zł netto
257,00 zł *
208,94 zł netto
373,00 zł
303,25 zł netto
1 033,00 zł
839,84 zł netto
591,00 zł
480,49 zł netto
1 019,01 zł
828,46 zł netto
1 153,00 zł
937,40 zł netto
343,00 zł
278,86 zł netto
213,00 zł
173,17 zł netto
133,00 zł
108,13 zł netto
16,00 zł
13,01 zł netto
26,00 zł
21,14 zł netto
62,00 zł
50,41 zł netto
156,00 zł
126,83 zł netto
78,00 zł
63,41 zł netto
90,00 zł
73,17 zł netto
172,00 zł
139,84 zł netto
206,00 zł
167,48 zł netto
157,00 zł
127,64 zł netto
103,00 zł
83,74 zł netto
155,00 zł
126,02 zł netto
66,00 zł
53,66 zł netto
19,00 zł
15,45 zł netto
19,00 zł
15,45 zł netto
38,00 zł
30,89 zł netto
77,00 zł
62,60 zł netto
33,00 zł
26,83 zł netto
103,00 zł
83,74 zł netto
151,00 zł
122,76 zł netto
178,00 zł
144,72 zł netto
392,00 zł
318,70 zł netto
63,95 zł
51,99 zł netto
240,00 zł
195,12 zł netto
168,00 zł
136,59 zł netto
64,99 zł
52,84 zł netto
590,00 zł
479,67 zł netto
373,00 zł
303,25 zł netto
797,00 zł
647,97 zł netto
399,00 zł
324,39 zł netto
350,00 zł
284,55 zł netto
291,00 zł
236,59 zł netto
73,00 zł
59,35 zł netto
829,00 zł
673,98 zł netto
108,00 zł
87,80 zł netto
544,00 zł
442,28 zł netto
117,00 zł
95,12 zł netto
106,00 zł
86,18 zł netto
126,00 zł
102,44 zł netto
169,00 zł
137,40 zł netto
124,00 zł
100,81 zł netto
695,00 zł
565,04 zł netto
129,00 zł
104,88 zł netto
102,00 zł
82,93 zł netto
95,00 zł
77,24 zł netto
244,00 zł
198,37 zł netto
81,00 zł
65,85 zł netto
118,00 zł
95,93 zł netto
141,00 zł
114,63 zł netto
99,00 zł
80,49 zł netto
264,00 zł
214,63 zł netto
186,00 zł
151,22 zł netto
51,00 zł
41,46 zł netto
56,00 zł
45,53 zł netto
102,00 zł
82,93 zł netto
161,00 zł
130,89 zł netto
457,00 zł
371,54 zł netto
85,00 zł
69,11 zł netto
78,00 zł
63,41 zł netto
290,00 zł
235,77 zł netto
327,00 zł
265,85 zł netto
281,00 zł
228,46 zł netto
116,00 zł
94,31 zł netto
169,00 zł
137,40 zł netto
169,00 zł
137,40 zł netto
412,00 zł
334,96 zł netto
301,00 zł
244,72 zł netto
298,00 zł
242,28 zł netto
1 947,00 zł
1 582,93 zł netto
1 797,00 zł
1 460,98 zł netto
286,00 zł
232,52 zł netto
383,00 zł
311,38 zł netto
861,00 zł
700,00 zł netto
100,00 zł
81,30 zł netto
186,00 zł
151,22 zł netto
553,00 zł
449,59 zł netto
211,00 zł
171,54 zł netto
106,00 zł
86,18 zł netto
149,00 zł
121,14 zł netto
303,00 zł
246,34 zł netto
269,00 zł
218,70 zł netto
21,00 zł
17,07 zł netto
53,00 zł
43,09 zł netto
61,00 zł
49,59 zł netto
88,00 zł
71,54 zł netto
77,00 zł
62,60 zł netto
84,00 zł
68,29 zł netto
180,00 zł
146,34 zł netto
180,00 zł
146,34 zł netto
126,00 zł
102,44 zł netto
143,00 zł
116,26 zł netto
85,00 zł
69,11 zł netto
75,99 zł
61,78 zł netto
99,99 zł
81,29 zł netto
60,00 zł
48,78 zł netto
89,00 zł
72,36 zł netto
109,99 zł
89,42 zł netto
177,00 zł
143,90 zł netto
69,99 zł
56,90 zł netto
61,00 zł
49,59 zł netto
44,99 zł
36,58 zł netto
14,98 zł
12,18 zł netto
7,49 zł
6,09 zł netto
36,00 zł
29,27 zł netto
51,00 zł
41,46 zł netto
9,99 zł
8,12 zł netto
22,00 zł
17,89 zł netto
58,00 zł
47,15 zł netto
59,99 zł
48,77 zł netto
40,00 zł
32,52 zł netto
47,00 zł
38,21 zł netto
27,99 zł
22,76 zł netto
155,00 zł
126,02 zł netto
165,00 zł
134,15 zł netto
793,00 zł
644,72 zł netto
475,00 zł
386,18 zł netto
787,00 zł
639,84 zł netto
244,00 zł
198,37 zł netto
503,00 zł
408,94 zł netto
222,00 zł
180,49 zł netto
214,00 zł
173,98 zł netto
74,99 zł
60,97 zł netto
115,00 zł
93,50 zł netto
133,00 zł
108,13 zł netto
62,00 zł
50,41 zł netto
51,00 zł
41,46 zł netto
98,00 zł
79,67 zł netto
149,99 zł
121,94 zł netto
365,00 zł
296,75 zł netto
160,00 zł
130,08 zł netto
84,00 zł
68,29 zł netto
108,00 zł
87,80 zł netto
174,00 zł
141,46 zł netto
174,00 zł
141,46 zł netto
18,00 zł
14,63 zł netto
12,00 zł
9,76 zł netto
132,00 zł
107,32 zł netto
166,00 zł
134,96 zł netto
123,00 zł
100,00 zł netto
118,00 zł
95,93 zł netto
78,00 zł
63,41 zł netto
57,00 zł
46,34 zł netto
70,00 zł
56,91 zł netto
60,00 zł
48,78 zł netto
42,00 zł
34,15 zł netto
1 761,00 zł
1 431,71 zł netto
1 293,00 zł
1 051,22 zł netto
1 624,00 zł
1 320,33 zł netto
2 074,00 zł
1 686,18 zł netto
4 307,00 zł
3 501,63 zł netto
1 963,00 zł
1 595,93 zł netto
2 180,00 zł
1 772,36 zł netto
1 415,00 zł
1 150,41 zł netto
2 570,00 zł
2 089,43 zł netto
5 151,00 zł
4 187,80 zł netto
63,00 zł
51,22 zł netto
55,00 zł
44,72 zł netto
164,00 zł
133,33 zł netto
193,00 zł
156,91 zł netto
41,00 zł
33,33 zł netto
53,00 zł
43,09 zł netto
74,00 zł
60,16 zł netto
177,00 zł
143,90 zł netto
274,00 zł
222,76 zł netto
151,00 zł
122,76 zł netto
83,00 zł
67,48 zł netto
223,00 zł
181,30 zł netto
260,00 zł
211,38 zł netto
200,00 zł
162,60 zł netto
257,00 zł *
208,94 zł netto
373,00 zł
303,25 zł netto
1 033,00 zł
839,84 zł netto
591,00 zł
480,49 zł netto
1 019,01 zł
828,46 zł netto
1 153,00 zł
937,40 zł netto
343,00 zł
278,86 zł netto
213,00 zł
173,17 zł netto
133,00 zł
108,13 zł netto
16,00 zł
13,01 zł netto
26,00 zł
21,14 zł netto
62,00 zł
50,41 zł netto
156,00 zł
126,83 zł netto
78,00 zł
63,41 zł netto
90,00 zł
73,17 zł netto
172,00 zł
139,84 zł netto
206,00 zł
167,48 zł netto
157,00 zł
127,64 zł netto
103,00 zł
83,74 zł netto
155,00 zł
126,02 zł netto
66,00 zł
53,66 zł netto
19,00 zł
15,45 zł netto
19,00 zł
15,45 zł netto
38,00 zł
30,89 zł netto
77,00 zł
62,60 zł netto
33,00 zł
26,83 zł netto
103,00 zł
83,74 zł netto
151,00 zł
122,76 zł netto
178,00 zł
144,72 zł netto
392,00 zł
318,70 zł netto
63,95 zł
51,99 zł netto
240,00 zł
195,12 zł netto
168,00 zł
136,59 zł netto
64,99 zł
52,84 zł netto
590,00 zł
479,67 zł netto
373,00 zł
303,25 zł netto
797,00 zł
647,97 zł netto
399,00 zł
324,39 zł netto
350,00 zł
284,55 zł netto
291,00 zł
236,59 zł netto
73,00 zł
59,35 zł netto
829,00 zł
673,98 zł netto
108,00 zł
87,80 zł netto
544,00 zł
442,28 zł netto
117,00 zł
95,12 zł netto
106,00 zł
86,18 zł netto
126,00 zł
102,44 zł netto
169,00 zł
137,40 zł netto
124,00 zł
100,81 zł netto
695,00 zł
565,04 zł netto
129,00 zł
104,88 zł netto
102,00 zł
82,93 zł netto
95,00 zł
77,24 zł netto
244,00 zł
198,37 zł netto
81,00 zł
65,85 zł netto
118,00 zł
95,93 zł netto
141,00 zł
114,63 zł netto
99,00 zł
80,49 zł netto
264,00 zł
214,63 zł netto
186,00 zł
151,22 zł netto
51,00 zł
41,46 zł netto
56,00 zł
45,53 zł netto
102,00 zł
82,93 zł netto
161,00 zł
130,89 zł netto
457,00 zł
371,54 zł netto
85,00 zł
69,11 zł netto
78,00 zł
63,41 zł netto
290,00 zł
235,77 zł netto
327,00 zł
265,85 zł netto
281,00 zł
228,46 zł netto
116,00 zł
94,31 zł netto
169,00 zł
137,40 zł netto
169,00 zł
137,40 zł netto
412,00 zł
334,96 zł netto
301,00 zł
244,72 zł netto
298,00 zł
242,28 zł netto
1 947,00 zł
1 582,93 zł netto
1 797,00 zł
1 460,98 zł netto
286,00 zł
232,52 zł netto
383,00 zł
311,38 zł netto
861,00 zł
700,00 zł netto
100,00 zł
81,30 zł netto
186,00 zł
151,22 zł netto
553,00 zł
449,59 zł netto
211,00 zł
171,54 zł netto
106,00 zł
86,18 zł netto
149,00 zł
121,14 zł netto
303,00 zł
246,34 zł netto
269,00 zł
218,70 zł netto
Informacje podstawowe | |
Producent | HP |
Produkt | Mobilna stacja robocza |
Rodzaj konfiguracji | Rozszerzona |
Model | ZBook Firefly 14 G11 AMD |
Stan | Produkt nowy, oryginalny (urządzenie pochodzi z oficjalnej, polskiej dystrybucji i jest objęte gwarancją producenta na terenie Polski) |
Gwarancja | 3 lata On-Site Travel (naprawa w miejscu używania sprzętu, wykonywana przez technika producenta następnego dnia roboczego po zgłoszeniu - gwarancja Travel obejmuje naprawy w ponad 80 krajach na całym świecie) Produkt jest objęty ograniczoną gwarancją producenta. Podzespoły wymienione w ramach przygotowywania konfiguracji modyfikowanej są objęte gwarancją sklepu 3 lata Carry-in. W razie awarii podzespół należy wysłać kurierem na adres sklepu ITnes.pl. |
Konfiguracja indywidualna | Konfiguracja indywidualna obejmuje produkt bazowy rozszerzony o następujące elementy: + 1x 32 GB RAM (gwarancja sklepu 3 lata Carry-in) + 1x SSD 2 TB (gwarancja sklepu 3 lata Carry-in) Elementy konfiguracji bazowej dołączone do przesyłki: - 1x SSD 1 TB |
Materiał obudowy | Aluminium, stop magnezu |
Kolor obudowy | Srebrny |
Kamera internetowa | Tak |
Procesor | |
Procesor | AMD Ryzen 7 |
Generacja procesora | AMD Ryzen 7 |
Typ procesora | Model: Ryzen 7 PRO 8840HS Częstotliwość: 3,3GHz / 5,1GHz Cache: 16MB Litografia: TSMC 4 nm FinFET Obsługiwane gniazda: FP7 , FP7r2 Obsługiwana pamięć: DDR5 (FP7r2) , LPDDR5X (FP7) |
Liczba rdzeni procesora | 8 |
Układ NPU (AI) | Tak |
Technologia AMD DASH | Tak |
Liczba zainstalowanych procesorów | 1 |
PassMark procesora | 27123 |
Pamięć | |
Pamięć zainstalowana | 64 GB |
Typ pamięci | 2 x 32 GB SODIMM DDR5 non-ECC |
Liczba banków pamięci | 2 |
Maksymalna ilość pamięci | 64 GB |
Dyski | |
Dysk | SSD M.2 PCIe NVMe |
Pojemność dysku | 2 TB |
Ekran | |
Przekątna ekranu | 14" |
Rozdzielczość | 1920x1200 (WUXGA) |
Technologia matrycy | IPS |
Jasność matrycy | 300 cd/m² |
Informacja o ekranie | Podświetlenie LED |
Karty graficzne | |
Zintegrowana karta graficzna | AMD Radeon 780M |
PassMark karty zintegrowanej | 7027 |
Rodzaj karty graficznej | Zintegrowana |
Złącza i interfejsy | |
Interfejsy | 2 x Thunderbolt 4 (USB 4, Power Delivery, DisplayPort 1.4) 2 x USB-A 3.2 Gen 1 1 x HDMI 2.1b 1 x Audio (Combo) |
Komunikacja | Wi-Fi 6E (802.11ax) Bluetooth 5.3 |
Złącze Thunderbolt | Thunderbolt 4 |
Złącze HDMI | Tak |
Wi-Fi | Tak |
Bluetooth | Tak |
Pozostałe informacje | |
Multimedia | Kamera internetowa 5MP + IR Liczba wbudowanych głośników: 2 Wbudowany mikrofon Audio Tuning by Poly Studio |
Bezpieczeństwo | Czytnik linii papilarnych |
Wprowadzanie danych | Klawiatura odporna na zachlapanie Klawiatura podświetlana Clickpad |
Układ klawiatury | Międzynarodowy |
Podświetlana klawiatura | Tak |
Czytnik linii papilarnych | Tak |
Zasilanie | Zasilacz 65W USB-C |
Bateria | Bateria zintegrowana o pojemności 56 Wh |
System operacyjny | Windows 11 Pro |
Wymiary | Szerokość: 316 mm Głębokość: 224 mm Wysokość: 19 mm |
Certyfikaty | ENERGY STAR certified EPEAT Gold TCO Certified Low Blue Light WW RoHS MIL-STD 810H |
Certyfikat MIL-STD-810 | MIL-STD-810H |
Certyfikat EPEAT Gold | Tak |
Waga | 1,42 kg |
W komputerze producent zainstalował 8-rdzeniowy układ CPU Ryzen 7 PRO 8840HS z rodziny procesorów AMD Ryzen 7. Procesor wykonano w technologii TSMC 4 nm FinFET. CPU osiągnął 27123 punktów w aplikacji PassMark. Pamięć podręczna CPU ma pojemność 16MB. Procesor pracuje z częstotliwością 3,3GHz GHz (5,1GHz w trybie turbo/boost). Laptopa wyposażono w zintegrowany układ graficzny AMD Radeon 780M.
Obraz jest wyświetlany na 14-calowym ekranie w rozdzielczości WUXGA (1920x1200). Producent modelu deklaruje jasność matrycy na poziomie 300 cd/m². Do wyświetlania obrazu służy matryca w technologii IPS zapewniająca doskonały obraz.
W modelu zainstalowano dysk SSD o pojemności 2 TB.
Użytkownik ma do dyspozycji 64 GB pamięci RAM (2 x 32 GB). W laptopie zastosowano pamięć typu DDR5. Notebook obsługuje maksymalnie 64 GB pamięci RAM. W stacji roboczej zainstalowano moduły umożliwiające komunikację w standardzie Bluetooth 5.3 oraz z siecią bezprzewodową Wi-Fi (802.11ax).
Stacja robocza jest sprzedawana z preinstalowanym systemem operacyjnym Windows 11 Pro. Do wprowadzania danych służy podświetlana klawiatura. Produkt jest dostępny w obudowie w kolorze srebrnym. Inżynierom firmy HP udało się ograniczyć wagę stacji roboczej - wynosi ona zaledwie 1,4 kilograma.
Do podłączania urządzeń peryferyjnych służą następujące porty: port Audio (Combo), dwa porty USB-A 3.2 Gen 1, port HDMI 2.1b oraz dwa porty Thunderbolt 4 (USB 4, Power Delivery, DisplayPort 1.4).
Mobilna stacja robocza zapewnia zgodność z certyfikatami EPEAT Gold, WW RoHS, ENERGY STAR certified, MIL-STD 810H, Low Blue Light oraz TCO Certified.
Producent modelu udziela na ten produkt trzyletniej gwarancji typu On-Site. Podzespoły instalowane w ramach modyfikacji konfiguracji bazowej producenta są objęte gwarancją sklepu 3 lata Carry-in.
Na razie nie dodano żadnej recenzji.
Asortyment sklepu skierowany jest wyłącznie do Przedsiębiorców, Firm i Instytucji, które bezpośrednio i w związku z wykonywaną działalnością gospodarczą lub zawodową zawierają Umowę Sprzedaży na odległość za pośrednictwem Sklepu o charakterze zawodowym. Ogłoszenia, reklamy, cenniki i inne informacje o produktach podane na stronach sklepu internetowego, w szczególności ich opisy, parametry użytkowe oraz ceny, stanowią zaproszenie do zawarcia umowy w rozumieniu art. 71 Kodeksu cywilnego.