Mobilna stacja robocza
Mobilne stacje robocze to najbardziej zaawansowana kategoria komputerów przenośnych, zaprojektowana z myślą o profesjonalistach, których praca wymaga ogromnej mocy obliczeniowej, bezwzględnej stabilności oraz certyfikowanej zgodności z oprogramowaniem specjalistycznym. W przeciwieństwie do standardowych laptopów biznesowych czy gamingowych, urządzenia te są budowane jako bezpośrednie zamienniki potężnych komputerów stacjonarnych, umożliwiając pracę nad najbardziej złożonymi projektami w dowolnym miejscu na świecie.
Sercem mobilnych stacji roboczych są najpotężniejsze dostępne procesory, które oferują dużą liczbę rdzeni i wysokie limity mocy. Kluczowym wyróżnikiem jest jednak zastosowanie profesjonalnych układów graficznych, często wyposażonych w dedykowaną pamięć VRAM z obsługą kodu korekcji błędów (ECC), co eliminuje ryzyko awarii systemu podczas wielodniowych obliczeń lub renderowania skomplikowanych animacji 3D.
Jedną z najważniejszych cech stacji roboczych jest certyfikacja ISV (Independent Software Vendor). Oznacza ona, że producenci sprzętu ściśle współpracują z twórcami oprogramowania takiego jak Autodesk (AutoCAD, Revit), Dassault Systèmes (SolidWorks) czy Adobe, aby zoptymalizować sterowniki i podzespoły pod kątem konkretnych aplikacji. Dzięki temu profesjonalista ma pewność, że system nie zawiesi się w kluczowym momencie pracy, a wydajność w profesjonalnych narzędziach będzie znacznie wyższa niż na sprzęcie konsumenckim o teoretycznie podobnych parametrach.
Mobilne stacje robocze oferują unikatowe w skali laptopów opcje konfiguracji. Często wyposażone możliwość rozszerzenia ilości pamięci RAM, która pozwala na zwiększenie wielozadaniowości komputera. Podobnie wygląda kwestia składowania danych – urządzenia te posiadają zazwyczaj kilka gniazd na dyski SSD NVMe, umożliwiając tworzenie bezpiecznych macierzy RAID, które chronią dane przed utratą w przypadku awarii jednego z nośników.
Ekrany stosowane w tych urządzeniach to panele najwyższej klasy, które muszą sprostać wymaganiom grafików i montażystów wideo. Często spotykane są matryce o wysokiej rozdzielczości z pełnym pokryciem palety barw DCI-P3 lub Adobe RGB oraz certyfikacją HDR. Fabryczna kalibracja kolorów (np. X-Rite Pantone) gwarantuje, że barwy wyświetlane na ekranie będą identyczne z tymi, które pojawią się w druku lub finalnym produkcie filmowym.
Z racji tego, że mobilne stacje robocze są projektowane do pracy pod pełnym obciążeniem przez wiele godzin, posiadają one rozbudowane systemy chłodzenia, wykorzystujące komory parowe i zaawansowane stopy metali. Ich obudowy muszą spełniać surowe normy wytrzymałości (często certyfikat MIL-STD 810), co zapewnia odporność na wibracje, upadki oraz ekstremalne temperatury, czyniąc z nich niezawodne narzędzia pracy w biurach projektowych, studiach filmowych czy na placach budowy.
Mobilne stacje robocze to komputery przenośne do najtrudniejszych i najbardziej wymagających zadań dla profesjonalistów, którzy wymagają komfortu pracy, niezawodności i wysokiej wydajności.
Najważniejsze cechy notebooka Lenovo ThinkPad P16 Gen 3 21RQ000JPB
Mobilna stacja robocza Lenovo ThinkPad P16 Gen 3 21RQ000JPB należy do popularnej serii laptopów biznesowych ThinkPad P16 Gen 3 firmy Lenovo.

Użytkownik ma do dyspozycji 64 GB pamięci RAM (w układzie 2 x 32 GB). Maksymalna ilość pamięci RAM obsługiwana przez komputer wynosi 192 GB (na płycie głównej pozostawiono 2 wolne banki pamięci). W modelu zainstalowano pamięć typu DDR5.
Natywna rozdzielczość 16-calowego ekranu modelu wynosi 1920x1200 pikseli (WUXGA). Matryca wykonana w technologii IPS zapewnia doskonały obraz. Do przechowywania danych służy dysk SSD (M.2, PCIe, 5.0x4, Performance, NVMe, 2.0) o pojemności 1 TB. Model wyposażono w 24-rdzeniowy układ CPU Intel Core Ultra 9 (model Core Ultra 9 275HX). Procesor uzyskał wynik 56077 punktów w aplikacji PassMark. Procesor dysponuje pamięcią cache o pojemności 36 MB. Za generowanie obrazu odpowiada podstawowy układ graficzny Intel Graphics. Ważną cechą modelu jest dedykowany układ graficzny NVIDIA RTX PRO 3000. Układ graficzny dysponuje 12 GB GDDR7 pamięci. Jedną z zalet produktu jest wbudowana kamera internetowa. Mobilna stacja robocza działa pod kontrolą systemu operacyjnego Windows 11 Pro. Notebook oferuje jeden port Thunderbolt 4 (z Power Delivery 3.1 i DisplayPort), jeden port słuchawkowe, jeden port RJ-45, dwa gniazda Thunderbolt 5 (z Power Delivery 3.1 i DisplayPort), jeden port HDMI 2.1 oraz dwa gniazda USB-A 3.2 Gen 2.
Podzespoły mobilnej stacji roboczej zostały umieszczone w czarnej obudowie z aluminium. Inżynierom firmy Lenovo udało się ograniczyć wagę urządzenia, która wynosi zaledwie 2,54 kilograma.
Laptop ThinkPad P16 Gen 3 21RQ000JPB oferuje czytnik kart SDXC.
Producent mobilnej stacji roboczej zadbał o zgodność urządzenia z certyfikatami MIL-STD-810H, Eyesafe Certified 2.0, EPEAT Gold Registered, Energy Star 9.0, TCO Certified, generation 10, RoHS compliant oraz TÜV Rheinland Low Blue Light. Komputer jest objęty trzyletnią gwarancją producenta w trybie On-Site.
Procesor Intel Core Ultra 9 275HX
Wprowadzony na rynek w styczniu 2025 roku, Intel Core Ultra 9 275HX stanowi elitarny fundament dla najnowocześniejszych laptopów o wysokiej wydajności. Jednostka ta, będąca kluczowym elementem prestiżowej linii Ultra 9, opiera się na innowacyjnej architekturze Arrow Lake-HX i jest montowana na podstawce BGA 2114. Procesor dysponuje imponującą liczbą 24 rdzeni, co w połączeniu z 36 MB pamięci podręcznej trzeciego poziomu (L3) gwarantuje bezprecedensową płynność pracy nawet w najbardziej złożonych scenariuszach obliczeniowych.
Pod względem częstotliwości taktowania, układ ten wykazuje dużą elastyczność – startuje z poziomu bazowego 2,7 GHz, by w razie potrzeby automatycznie przyspieszyć do 5,4 GHz w trybie boost. Konstrukcja ta jest owocem zaawansowanej inżynierii, gdyż Intel zdecydował się na produkcję w procesie technologicznym 3 nm w zewnętrznych zakładach TSMC. Dzięki temu na jednym kawałku krzemu udało się rozmieścić aż 17,8 miliarda tranzystorów, co pozwala zachować optymalny współczynnik TDP na poziomie 55 W, typowy dla nowoczesnych komputerów klasy high-end.
Jedną z najistotniejszych cech modelu Core Ultra 9 275HX jest odblokowany mnożnik, który stanowi ukłon w stronę entuzjastów modyfikacji sprzętowych. Rozwiązanie to drastycznie upraszcza proces overclockingu, umożliwiając użytkownikom swobodne definiowanie częstotliwości pracy i wyciskanie z układu maksymalnych osiągów. W zakresie komunikacji z podzespołami procesor wykorzystuje magistralę PCI-Express Gen 5, zapewniając najwyższą dostępną przepustowość. Wspiera on również nowoczesne pamięci DDR5 w konfiguracji dwukanałowej, obsługując oficjalnie moduły o szybkości do 6400 MT/s.
W procesor wbudowano układ graficzny Arc Xe-LPG z 64 jednostkami wykonawczymi (EU), który zapewnia solidną bazę do zadań wizualnych. Kluczowym elementem nowoczesnej struktury jest jednak dedykowana jednostka NPU (Neural Processing Unit) o wydajności 13 TOPS, zaprojektowana specjalnie do akceleracji procesów wykorzystujących sztuczną inteligencję. Ponadto układ oferuje zaawansowane wsparcie sprzętowej wirtualizacji co znacząco podnosi wydajność maszyn wirtualnych oraz IOMMU (PCI passthrough), która pozwala systemom gościnnym na bezpośrednie zarządzanie zasobami sprzętowymi hosta. Poza tym obsługa standardów AVX i AVX2 przyspiesza działanie aplikacji inżynieryjnych i naukowych (choć jednostka nie wspiera instrukcji AVX-512).
Karta graficzna NVIDIA RTX PRO 3000
NVIDIA RTX PRO 3000 Blackwell to zaawansowany układ graficzny zaprojektowany z myślą o mobilnych stacjach roboczych, który łączy wysoką wydajność z rygorystyczną efektywnością energetyczną. Konstrukcja ta opiera się na rdzeniu GB205 i została wyprodukowana w precyzyjnym procesie technologicznym 5 nm, co zapewnia pełne wsparcie dla najnowszych standardów graficznych, w tym DirectX 12 Ultimate. Rdzeń krzemowy zajmuje powierzchnię 263 mm² i składa się z aż 31 100 milionów tranzystorów, co czyni go jednostką o znacznej mocy obliczeniowej zamkniętą w kompaktowej formie.
Mimo że chip ten wywodzi się z tej samej bazy technologicznej co model GeForce RTX 5070 Ti, NVIDIA zdecydowała się na dezaktywację części zasobów, aby osiągnąć optymalny balans dla zastosowań profesjonalnych i mobilnych. W rezultacie RTX PRO 3000 Blackwell oferuje 5888 jednostek cieniujących, 184 jednostki mapowania tekstur oraz 80 potoków renderujących ROP. Dodatkowo procesor wyposażono w 184 rdzenie Tensor przyspieszające zadania z zakresu sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego, a także 46 dedykowanych rdzeni do akceleracji technologii śledzenia promieni.
Pod kątem podsystemu pamięci karta dysponuje 12 GB nowoczesnej pamięci GDDR7, która wykorzystuje szeroką, 192-bitową magistralę danych. Praca pamięci z częstotliwością 1750 MHz pozwala na uzyskanie bardzo wysokiej przepustowości efektywnej na poziomie 28 Gbps, co jest kluczowe przy obróbce dużych zbiorów danych. Taktowanie bazowe rdzenia graficznego wynosi 848 MHz, jednak w razie zapotrzebowania na wyższą wydajność system może automatycznie zwiększyć tę wartość do 1605 MHz w trybie przyspieszenia.
Jedną z kluczowych cech tego układu jest jego energooszczędność, przejawiająca się w maksymalnym poborze mocy ograniczonym do 60 W, co pozwala na implementację w smukłych notebookach bez ryzyka przegrzania. Zgodnie ze swoją specyfikacją jako komponent wewnętrzny, urządzenie nie posiada bezpośrednich złączy wideo, lecz przekazuje sygnał do wyświetlacza laptopa poprzez natywne wyjścia jednostki głównej. Komunikacja z pozostałymi podzespołami komputera odbywa się za pośrednictwem najnowszego interfejsu PCI-Express 5.0 x16, zapewniającego maksymalną przepustowość szyny danych.
Matryca IPS
Notebook Lenovo ThinkPad P16 Gen 3 21RQ000JPB otrzymał matrycę IPS, która nie tylko zapewnia szerokie kąty widzenia, ale także daje dobre odwzorowanie kolorów i wysoki kontrast. Dzięki użyciu matrycy IPS praca z tekstem będzie wysoce komfortowa, znaki będą czytelne i ostre. Wyświetlacz docenią także twórcy za równomierność podświetlenia i bardzo dobre odwzorowanie barw. Technologia IPS w urządzeniach przenośnych także sprawia, że zużycie energii przez ekran jest mniejsze, a co za tym idzie mogą one pracować dłużej na baterii.
Matryce IPS doskonale sprawdzą się zarówno w codziennej pracy biurowej jaki przy bardziej wymagających projektach graficznych czy wideo.
Wi-Fi 7
Wi-Fi 7, znane oficjalnie jako standard IEEE 802.11be, stanowi najbardziej zaawansowany etap ewolucji łączności bezprzewodowej i promowany jest jako fundament dla przyszłości cyfrowej rozrywki i pracy profesjonalnej. Technologia ta wprowadza drastyczne zmiany w sposobie przesyłania danych, oferując prędkości, które w praktycznych zastosowaniach laptopowych mogą osiągać nawet 5,8 Gb/s, co czyni ją niemal dwuipółkrotnie szybszą od standardu Wi-Fi 6/6E.
Kluczem do tak imponujących osiągów jest przede wszystkim radykalne rozszerzenie szerokości kanału do 320 MHz, co stanowi dwukrotny wzrost w porównaniu do poprzedniej generacji. Dzięki tak szerokim autostradom informacyjnym urządzenia mogą przesyłać znacznie większe pakiety danych w tym samym czasie, co eliminuje wąskie gardła nawet w bardzo zatłoczonych sieciach. Dodatkowo Intel implementuje technologię 4096-QAM, która pozwala na gęstsze upakowanie bitów w sygnale radiowym, co przekłada się na około dwudziestoprocentowy wzrost wydajności w porównaniu do modulacji stosowanej w Wi-Fi 6.
Istotnym elementem nowej architektury jest funkcja Multi-Link Operation, w skrócie MLO, która pozwala urządzeniom na jednoczesne nawiązywanie połączeń w wielu pasmach częstotliwości, takich jak 5 GHz oraz 6 GHz. Zamiast przełączać się między nimi, sprzęt wykorzystuje oba pasma naraz, co nie tylko drastycznie obniża opóźnienia, ale także drastycznie zwiększa niezawodność połączenia w trudnych warunkach radiowych.
Kolejną nowością jest funkcja zwana "Puncturing", która rozwiązuje odwieczny problem marnowania pasma przez lokalne zakłócenia. W starszych standardach pojawienie się interferencji na fragmencie kanału wymuszało porzucenie całej jego szerokości, natomiast Wi-Fi 7 potrafi precyzyjnie wyciąć tylko zakłóconą część, pozwalając na dalsze przesyłanie danych na pozostałej, wolnej przestrzeni. Dzięki temu rozwiązaniu sieć staje się znacznie bardziej odporna na działanie innych urządzeń elektronicznych w domu czy biurze.
Standard ten został zaprojektowany z myślą o najbardziej wymagających scenariuszach, takich jak strumieniowanie wideo w rozdzielczości 8K, profesjonalne granie w chmurze bez zauważalnych opóźnień oraz zaawansowane systemy rozszerzonej i wirtualnej rzeczywistości. Poprzez zminimalizowanie drgań sygnału, czyli tak zwanego jittera, oraz radykalną redukcję opóźnień, Wi-Fi 7 zaciera granicę między stabilnością tradycyjnego kabla Ethernet a swobodą komunikacji bezprzewodowej.
Warto zauważyć, że Wi-Fi 7 jest w pełni kompatybilne wstecz, co oznacza, że nowe karty sieciowe Intela będą bez problemu współpracować ze starszymi routerami, choć pełnię swoich możliwości pokażą dopiero w ekosystemie nowoczesnych punktów dostępowych. Dla użytkownika końcowego technologia ta zawarta w urządzeniach serii Lenovo ThinkPad P16 Gen 3 oznacza przede wszystkim koniec kompromisów w kwestii stabilności łącza podczas jednoczesnej pracy wielu domowników na pasmach wymagających ogromnej przepustowości.
Klawiatura podświetlana
W laptopach klasy biznesowej i premium podświetlenie klawiatury realizowane jest za pomocą energooszczędnych diod LED. System ten został zaprojektowany tak, aby zminimalizować pobór prądu z baterii, co jest kluczowe podczas pracy mobilnej. Białe, eleganckie i dyskretne, typowe dla serii biznesowych światło klawiatury pomaga w skupieniu się i męczy oczu licznymi kolorami i migotaniem. Podświetlana klawiatura pozwala na pracę miejscach gdzie oświetlenie nie jest odpowiednie. Praca w podróży służbowej w pociągu czy samolocie może być wygodniejsza, gdy klawisze będą łagodnie podświetlone. W laptopach biznesowych taka funkcja może okazać się nieoceniona i niezbędna, zwłaszcza dla osób, które często pracują poza biurem.
Czytnik linii papilarnych
Laptop Lenovo ThinkPad P16 Gen 3 21RQ000JPB wyposażono w czytnik linii papilarnych. Jest to popularne zabezpieczenie urządzeń biznesowych, które nie tylko chroni urządzenie przed nieautoryzowanym dostępem, ale także przyspiesza logowanie do systemu eliminując konieczność wpisywania hasła. Czytnik linii papilarnych to skuteczna i prosta forma zabezpieczenia dostępu do systemu i danych gromadzonych na komputerze, która również upraszcza i przyspiesza logowanie użytkownika.
Kensington Lock
Konstrukcja gniazda zabezpieczającego w serii Lenovo ThinkPad P16 Gen 3 została zaprojektowana z myślą o ekstremalnej wytrzymałości, co odróżnia ją od standardowych rozwiązań spotykanych w segmencie domowym. Gniazdo jest trwale zintegrowane z wewnętrznym, wzmocnionym szkieletem obudowy laptopa, co sprawia, że próba jego siłowego wyrwania doprowadziłaby do nieodwracalnego uszkodzenia całego urządzenia. Taka budowa skutecznie zniechęca potencjalnego złodzieja, ponieważ komputer skradziony poprzez brutalne wyrwanie linki staje się bezwartościowy na rynku wtórnym. Solidne materiały użyte do produkcji tego elementu gwarantują, że mechanizm blokujący pozostanie stabilny i niezawodny nawet po wielu latach intensywnego użytkowania.
Złącze Thunderbolt 5
Laptopy serii Lenovo ThinkPad P16 Gen 3 wyposażono w jeden z najszybszych i wszechstronnych gniazdo jakim jest Thunderbolt 5. Fizycznie występuje jako port USB-C, ale potrafi przesyłać dane z prędkością do 80Gbps w obu kierunkach lub do 120Gbps w jednym kierunku i 40Gbps w drugim. Poza tym używa standardu DisplayPort do przesyłania dźwięku i obrazu z wysoką częstotliwością i rozdzielczością, a także obsługuje ładowanie z wysoką mocą dzięki Power Delivery. Dzięki swoim właściwością Thunderbolt 5 obsłuży bez trudu szybkie dyski zewnętrzne czy podłączy laptop do wielu monitorów, akcesoriów i peryferiów jednym przewodem przez stację dokującą. Ten sam przewód również posłuży do ładowania urządzenia.
Windows 11 Pro
Laptop Lenovo ThinkPad P16 Gen 3 21RQ000JPB otrzymał Microsoft Windows 11 Pro czyli system stworzony do profesjonalnych wyzwań. Wybierając laptopa z preinstalowanym systemem Windows 11 Pro, zyskujesz narzędzie zaprojektowane z myślą o pracy hybrydowej i maksymalnym bezpieczeństwie danych. Wersja Pro oferuje zaawansowane funkcje, których nie znajdziesz w wersji Home, takie jak szyfrowanie urządzeń technologią BitLocker oraz ochronę informacji Windows (WIP).
System wspiera nowoczesne metody zarządzania chmurą, pozwalając na łatwe logowanie się do domeny firmowej i korzystanie z usługi Azure Active Directory. Dzięki intuicyjnemu interfejsowi, ulepszonej obsłudze pulpitów wirtualnych oraz funkcji Snap Layouts (układy przyciągania okien), organizacja wielozadaniowej pracy staje się prostsza niż kiedykolwiek. To stabilne i bezpieczne środowisko, które nadąży za tempem Twojego biznesu.
Klawiatura numeryczna
Pełnowymiarowa klawiatura z wydzieloną sekcją numeryczną to kluczowy atut laptopów dedykowanych profesjonalistom pracującym w sektorze finansowym, logistycznym czy analitycznym. Dzięki fizycznemu blokowi numerycznemu, wprowadzanie danych do arkuszy kalkulacyjnych takich jak Microsoft Excel staje się znacznie szybsze i mniej obarczone ryzykiem błędu w porównaniu do korzystania z górnego rzędu cyfr.
Standardowy układ "kalkulatorowy" pozwala na obsługę bezwzrokową, co w połączeniu z dedykowanymi klawiszami operacji matematycznych (plus, minus, mnożenie, dzielenie) oraz dodatkowym klawiszem Enter, zamienia laptopa w potężne narzędzie do obliczeń. W wybranych modelach biznesowych z większą matrycą, klawiatura ta jest dodatkowo zoptymalizowana pod kątem ergonomicznym, oferując idealny skok klawisza i wyraźną odpowiedź zwrotną.
Gwarancja On-Site Premier Support
To najwyższy poziom wsparcia technicznego dostępny na rynku, znany jako Premier Support. Wykracza daleko poza zwykłą naprawę sprzętu. Zyskujesz bezpośredni dostęp do dedykowanych, zaawansowanych inżynierów (często 24/7), pomijając standardowe infolinie i automatyczne skrypty rozmów.
Usługa obejmuje nie tylko naprawy sprzętowe (zazwyczaj w trybie Next Business Day), ale także wsparcie w zakresie oprogramowania, problemów z siecią czy konfiguracją. To kompleksowa opieka IT, w której producent przejmuje odpowiedzialność za rozwiązanie problemu „end-to-end”, a Ty masz pewność priorytetowego traktowania każdego zgłoszenia.
Certyfikat MIL-STD-810H
Laptopy serii Lenovo ThinkPad P16 Gen 3 pozytywnie przechodząc rygorystyczne testy wytrzymałości zgodne z zaktualizowanym standardem militarnym MIL-STD-810H potwierdziły swoją niezawodność i znakomite wykonanie. Przejście na wersję „H” oznacza podniesienie poprzeczki – procedury badawcze są teraz bardziej rygorystyczne, a metody testowe zostały zaprojektowane tak, aby jeszcze wierniej symulować skrajne wyzwania, z jakimi sprzęt może się mierzyć w rzeczywistym środowisku pracy.
Inżynierowie poddają urządzenia testom obejmującym m.in. odporność na gwałtowne zmiany ciśnienia na dużych wysokościach, ekstremalne temperatury (od arktycznego mrozu po pustynny żar), a także długotrwałą ekspozycję na pył, piasek i dużą wilgotność. Dodatkowo, testy wibracji i wstrząsów mechanicznych gwarantują, że urządzenie przetrwa nie tylko trudną podróż, ale i przypadkowe upadki czy uderzenia. Posiadanie certyfikatu MIL-STD-810H to dla użytkownika ostateczny dowód na to, że wybiera sprzęt o bezkompromisowej jakości, zaprojektowany do niezawodnej pracy przez lata.
TPM
Laptopy serii Lenovo ThinkPad P16 Gen 3 wykorzystują układ TPM jako dedykowany układ bezpieczeństwa, który jest fizycznie odizolowany od reszty podzespołów na płycie głównej. Takie rozwiązanie gwarantuje, że klucze kryptograficzne są generowane i przechowywane w środowisku odpornym na ataki hakerskie skierowane bezpośrednio w system operacyjny. Moduł ten staje się kluczowym elementem podczas współpracy z funkcją BitLocker, ponieważ odpowiada za automatyczne zarządzanie dostępem do zaszyfrowanych partycji dysku przy każdym uruchomieniu komputera. Dodatkowo układ monitoruje integralność oprogramowania układowego, blokując dostęp do danych w sytuacji, gdy wykryje nieautoryzowaną ingerencję w pliki startowe systemu Windows.
TrackPoint
Jeśli dopiero zaczynasz przygodę z ThinkPadem, czerwony punkt na środku klawiatury może Cię intrygować. To TrackPoint – inteligentny manipulator, który zastępuje myszkę. Choć na początku wymaga chwili przyzwyczajenia, po krótkim czasie staje się najbardziej intuicyjnym sposobem sterowania komputerem. Pozwala na znacznie dokładniejsze ruchy niż gładzik, co jest kluczowe np. w tabelach Excela. Możesz pracować z laptopem na kolanach, na małym stoliku kawiarnianym czy w ciasnym fotelu lotniczym bez potrzeby przesuwania ręki na boki. Środkowy przycisk pod spacją pozwala na błyskawiczne przewijanie długich stron internetowych – wystarczy przytrzymać go i lekko pchnąć TrackPoint.
To mały element, który definiuje komfort pracy na laptopach Lenovo, sprawiając, że pisanie i nawigacja stają się jedną, spójną czynnością.