Laptop konwertowalny
Laptopy konwertowalne, znane również jako urządzenia typu 2w1, to unikatowa kategoria sprzętu, która łączy w sobie surową moc obliczeniową klasycznego notebooka z lekkością i intuicyjnością tabletu. Dzięki zastosowaniu innowacyjnych zawiasów o szerokim zakresie ruchu (najczęściej 360 stopni), użytkownik może w dowolnej chwili zmienić formę urządzenia, dopasowując ją do aktualnych potrzeb i warunków otoczenia.
Laptopy konwertowalne oferują zazwyczaj cztery główne tryby użytkowania, które redefiniują codzienne interakcje ze sprzętem.
Tryb laptopa: Standardowa konfiguracja z klawiaturą, idealna do intensywnego pisania, programowania czy pracy biurowej.
Tryb tabletu: Po całkowitym odchyleniu ekranu klawiatura zostaje dezaktywowana, a urządzenie staje się poręcznym narzędziem do czytania, przeglądania sieci czy robienia odręcznych notatek.
Tryb namiotu: Doskonały do wyświetlania przepisów w kuchni lub prezentacji w miejscach o ograniczonej przestrzeni na blacie.
Tryb podstawki: Pozwala przybliżyć ekran do użytkownika poprzez ukrycie klawiatury za matrycą, co świetnie sprawdza się podczas oglądania filmów lub prowadzenia wideokonferencji.
Sercem każdego laptopa konwertowalnego jest wysokiej jakości ekran dotykowy, zazwyczaj chroniony wzmocnionym szkłem. Wiele modeli biznesowych i kreatywnych wspiera zaawansowane rysiki z wykrywaniem poziomów nacisku. Funkcja ta sprawia, że laptop staje się profesjonalnym narzędziem dla grafików, architektów oraz studentów, umożliwiając precyzyjne szkicowanie, retuszowanie zdjęć lub nanoszenie poprawek na dokumenty cyfrowe w sposób niem
al identyczny z pisaniem na papierze.
Współczesne modele konwertowalne projektowane są z myślą o maksymalnej lekkości. Wykorzystanie wytrzymałych materiałów, takich jak stopy magnezu czy aluminium, pozwala na zachowanie smukłej sylwetki przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej sztywności konstrukcji. Dzięki energooszczędnym procesorom urządzenia te oferują długi czas pracy na baterii, co czyni je idealnym towarzyszem dla osób często podróżujących lub pracujących w systemie hybrydowym.
Laptopy 2w1 cieszą się ogromną popularnością wśród kadry zarządzającej i przedstawicieli handlowych. Możliwość szybkiego odwrócenia ekranu, aby pokazać klientowi dane lub wspólnie podpisać cyfrową umowę, buduje wizerunek nowoczesnego i dynamicznego profesjonalisty. Dodatkowo, urządzenia te często wyposażone są w biometryczne systemy zabezpieczeń, takie jak kamery na podczerwień (Windows Hello) czy czytniki linii papilarnych, co gwarantuje bezpieczeństwo danych w podróży.
Najważniejsze cechy laptopa konwertowalnego HP EliteBook X Flip G1i 14 B9ZX7ET
Notebook HP EliteBook X Flip G1i 14 B9ZX7ET należy do rodziny laptopów HP EliteBook. Pamięć masowa laptopa składa się z wydajnego dysku SSD (M.2 2280, PCIe) o pojemności 512 GB. Laptop nie zawiera napędu optycznego. Obraz jest wyświetlany na 14-calowym ekranie dotykowym laptopa HP EliteBook X Flip G1i 14 B9ZX7ET w rozdzielczości WUXGA (1920x1200 punktów). Jasność ekranu wynosi 400 nitów. Do wyświetlania obrazu służy matryca w technologii IPS zapewniająca doskonały obraz.
Najważniejszym elementem laptopa jest 8-rdzeniowy procesor Core Ultra 5 228V z rodziny Intel Core Ultra 5. Wynik procesora w aplikacji PassMark to 17183 punktów. Wielkość pamięci cache układu wynosi 8 MB. Zegar układu CPU jest taktowany z częstotliwością 4,5 GHz. Komputer wyposażono w zintegrowaną kartę graficzną Intel Arc 130V. GPU uzyskał wynik 4508 punktów w aplikacji PassMark. Laptopa wyposażono w pamięć RAM o pojemności 32 GB (w układzie 1 x 32 GB wlutowane). Pamięć RAM można rozbudować do 32 GB. Producent zastosował pamięć typu LPDDR5x. Laptop można łatwo przekształcić z laptopa w tablet.
Komunikacja bezprzewodowa jest możliwa dzięki wbudowanym modułom Wi-Fi i Bluetooth. Całość zamknięto w granatowej obudowie. Inżynierom firmy HP udało się ograniczyć wagę urządzenia, która wynosi zaledwie 1,4 kilograma. Użytkownik komputera ma do dyspozycji podświetlaną klawiaturę. Sporym ułatwieniem jest także obecność wygodnego TouchPada. Notebook zapewnia zgodność z certyfikatami Energy Star, Low Blue Light, TCO certified, MIL-STD 810H oraz EPEAT Gold. Laptop działa pod kontrolą systemu operacyjnego Windows 11 Pro. Produkt jest objęty 3-letnią gwarancją producenta w trybie On-Site.
Procesor Intel Core Ultra 5 228V
Procesor Intel Core Ultra 5 228V jest kluczowym przedstawicielem nowoczesnej rodziny układów Lunar Lake, która została zaprojektowana od podstaw z myślą o urządzeniach spełniających rygorystyczne standardy kategorii Copilot+ PC. Dzięki wykorzystaniu innowacyjnej architektury opartej na czterech wydajnych rdzeniach typu Performance oraz czterech rdzeniach Low Power Efficient, jednostka ta potrafi w sposób inteligentny zarządzać obciążeniem systemowym oraz optymalizować zużycie energii. Taka hybrydowa konstrukcja sprawia, że laptop pozwala na wielogodzinną i w pełni komfortową pracę na zasilaniu akumulatorowym, co czyni go idealnym rozwiązaniem dla osób potrzebujących mobilności bez kompromisów w sferze mocy obliczeniowej.
Wyjątkową sprawność w nowoczesnych zastosowaniach gwarantuje dedykowany układ NPU Intel AI Boost o mocy dochodzącej do 40 TOPSów, który przejmuje na siebie skomplikowane procesy związane z uczeniem maszynowym i sztuczną inteligencją. Całość systemu jest wspierana przez zintegrowany układ graficzny Intel Arc 130V, który dostarcza wysokiej jakości oprawę wizualną przy zachowaniu doskonałej efektywności energetycznej. Laptop HP EliteBook X Flip G1i 14 B9ZX7ET wykorzystuje dodatkowo 32 GB szybkiej pamięci LPDDR5x zintegrowanej bezpośrednio z procesorem, co radykalnie przyspiesza responsywność systemu i pozwala na płynne działanie wielu wymagających aplikacji jednocześnie.
Wszystkie te zaawansowane komponenty współpracują ze sobą, aby zapewnić użytkownikowi bezproblemowe wykonywanie codziennych zadań wspieranych przez algorytmy AI, dbając przy tym o maksymalne wydłużenie czasu pracy na jednym ładowaniu baterii. Dzięki takiemu połączeniu nowoczesnych technologii, Intel Core Ultra 5 228V wyznacza nowe standardy w segmencie lekkich i wydajnych komputerów przenośnych, które są gotowe na wyzwania stawiane przez współczesne oprogramowanie.
Copilot+ PC
Wybierając laptop HP EliteBook X Flip G1i 14 B9ZX7ET z certyfikatem Copilot+ PC, otrzymujesz sprzęt spełniający najbardziej wyśrubowane wymagania Microsoft dotyczące sprzętowej akceleracji AI. Kluczowym wymogiem jest wydajność jednostki NPU na poziomie co najmniej 40+ TOPS (bilionów operacji na sekundę), co w połączeniu z szybką pamięcią RAM i dyskami SSD NVMe, przekłada się na błyskawiczne działanie modeli językowych i graficznych uruchamianych lokalnie na urządzeniu.
Praca w tym standardzie oznacza wyższe bezpieczeństwo – wiele procesów AI odbywa się bezpośrednio na Twoim urządzeniu, a nie w chmurze. Użytkownik może korzystać z narzędzi takich jak Cocreator w aplikacji Paint do generowania grafik na podstawie szkiców czy zaawansowanych efektów Windows Studio Effects, które optymalizują obraz i dźwięk podczas rozmów online, dbając o kontakt wzrokowy i eliminację szumów otoczenia. Wszystko to przy zachowaniu legendarnej trwałości ThinkPada i optymalizacji zużycia energii, która wyznacza nowe standardy w branży laptopów biznesowych.
Czytnik linii papilarnych
Notebook HP EliteBook X Flip G1i 14 B9ZX7ET wyposażono w czytnik linii papilarnych. Jest to kluczowy standard bezpieczeństwa w urządzeniach klasy biznesowej, który tworzy pierwszą linię obrony przed nieautoryzowanym dostępem. Technologia ta wykorzystuje unikalne cechy biometryczne użytkownika, co czyni ją znacznie trudniejszą do złamania niż tradycyjne kody PIN. Rozwiązanie to nie tylko radykalnie podnosi poziom ochrony danych firmowych, ale również znacząco usprawnia codzienną pracę. Dzięki pełnej integracji z usługą Windows Hello, logowanie do systemu następuje w ułamku sekundy, całkowicie eliminując uciążliwą konieczność zapamiętywania i wpisywania skomplikowanych haseł.
Złącze Thunderbolt 4
Notebooki serii HP EliteBook X Flip G1i 14 wyposażone w port Thunderbolt 4 to prawdziwy przełom w organizacji stanowiska pracy. Kluczową korzyścią jest możliwość stworzenia profesjonalnego ekosystemu za pomocą stacji dokującej. Dzięki temu, po powrocie do biura lub domu, użytkownik podłącza do laptopa tylko jeden przewód.
Ten pojedynczy kabel pełni jednocześnie trzy funkcje: dostarcza energię do akumulatora, przesyła sygnał do zewnętrznych monitorów oraz łączy komputer ze wszystkimi peryferiami, takimi jak drukarki, systemy audio, myszy czy klawiatury. Takie rozwiązanie nie tylko estetycznie porządkuje biurko (ograniczając plątaninę kabli), ale przede wszystkim oszczędza czas i chroni gniazda laptopa przed nadmiernym zużyciem, zapewniając błyskawiczną gotowość do pracy stacjonarnej.
Certyfikat TCO
TCO Certified to najbardziej wszechstronny na świecie certyfikat zrównoważonego rozwoju dla produktów IT, który wykracza daleko poza samą oszczędność energii czy niską emisję szkodliwych substancji. Aby urządzenie mogło otrzymać to prestiżowe oznaczenie, musi przejść rygorystyczną weryfikację niezależnych audytorów, która obejmuje odpowiedzialność społeczną w łańcuchu dostaw, etykę produkcji oraz pełną transparentność procesów fabrycznych. Standard ten kładzie szczególny nacisk na wydłużenie cyklu życia sprzętu poprzez wymóg wysokiej ergonomii użytkowania, trwałości konstrukcji oraz łatwości naprawy i późniejszego recyklingu. Wybierając urządzenie serii HP EliteBook X Flip G1i 14 z aktualnym certyfikatem TCO, użytkownik zyskuje pewność, że jego zakup wspiera gospodarkę o obiegu zamkniętym i został wyprodukowany z poszanowaniem praw pracowniczych oraz najwyższych norm ekologicznych.
Kensington Lock
Konstrukcja gniazda zabezpieczającego w serii HP EliteBook X Flip G1i 14 została zaprojektowana z myślą o ekstremalnej wytrzymałości, co odróżnia ją od standardowych rozwiązań spotykanych w segmencie domowym. Gniazdo jest trwale zintegrowane z wewnętrznym, wzmocnionym szkieletem obudowy laptopa, co sprawia, że próba jego siłowego wyrwania doprowadziłaby do nieodwracalnego uszkodzenia całego urządzenia. Taka budowa skutecznie zniechęca potencjalnego złodzieja, ponieważ komputer skradziony poprzez brutalne wyrwanie linki staje się bezwartościowy na rynku wtórnym. Solidne materiały użyte do produkcji tego elementu gwarantują, że mechanizm blokujący pozostanie stabilny i niezawodny nawet po wielu latach intensywnego użytkowania.
Gwarancja On-Site
Cenisz swój czas? Wybierz gwarancję On-Site i zapomnij o wysyłaniu laptopa do serwisu. W ramach tej usługi naprawa odbywa się w miejscu użytkowania sprzętu – u Ciebie w firmie lub w domu. Autoryzowany technik przyjeżdża z niezbędnymi częściami i przywraca sprawność urządzenia w Twojej obecności.
To idealna opcja dla firm, które nie mogą pozwolić sobie na rozstanie ze sprzętem na kilka czy kilkanaście dni. Zyskujesz komfort, bezpieczeństwo i pewność, że Twój komputer jest w dobrych rękach, bez konieczności rozstawania się z nim.
Technologia NVMe
NVMe, czyli Non-Volatile Memory Express, to nowoczesny protokół komunikacyjny zaprojektowany od podstaw z myślą o wykorzystaniu pełnego potencjału szybkich pamięci flash oraz dysków półprzewodnikowych. W przeciwieństwie do starszych standardów, które powstały jeszcze w erze dysków mechanicznych, rozwiązanie to wykorzystuje szybką magistralę PCIe, co pozwala na drastyczne obniżenie opóźnień i ogromny wzrost przepustowości danych. Dzięki obsłudze tysięcy równoległych kolejek komend, dyski pracujące w tym standardzie potrafią przetwarzać informacje z prędkością nieosiągalną dla tradycyjnych interfejsów, co przekłada się na błyskawiczny start systemu oraz natychmiastowe wczytywanie rozbudowanych gier i profesjonalnych aplikacji. Technologia ta stała się fundamentem nowoczesnych komputerów, oferując użytkownikom niespotykaną wcześniej responsywność i efektywność podczas pracy z dużymi zbiorami plików.
Certyfikat Energy Star
Energy Star to międzynarodowy symbol wysokiej efektywności energetycznej, przyznawany urządzeniom, które zużywają znacznie mniej prądu niż ich standardowe odpowiedniki bez utraty wydajności czy funkcjonalności. Certyfikat ten wymusza na producentach stosowanie zaawansowanych systemów zarządzania energią, które automatycznie przełączają sprzęt w tryb uśpienia o niskim poborze mocy po okresie bezczynności. Program ten został stworzony przez amerykańską Agencję Ochrony Środowiska (EPA), aby pomóc konsumentom i firmom w obniżaniu rachunków za elektryczność przy jednoczesnym ograniczaniu emisji gazów cieplarnianych. Wybierając laptopy serii HP EliteBook X Flip G1i 14 z tym charakterystycznym logo, użytkownik ma pewność, że produkt przeszedł rygorystyczne testy laboratoryjne potwierdzające jego proekologiczny charakter i oszczędność eksploatacji.
Układ Neural Processing Unit
B9ZX7ET wyposażono w procesor z układem NPU. NPU, czyli Neural Processing Unit, to wyspecjalizowany akcelerator sprzętowy zaprojektowany od podstaw w celu efektywnego wykonywania obliczeń związanych z sieciami neuronowymi oraz algorytmami sztucznej inteligencji. W przeciwieństwie do tradycyjnych procesorów centralnych, które są zoptymalizowane pod kątem zadań ogólnych, NPU koncentruje się na masowo równoległym przetwarzaniu operacji matematycznych na macierzach i wektorach.
Architektura ta pozwala na znaczne odciążenie jednostek CPU i GPU, przejmując od nich zadania takie jak rozpoznawanie obrazów, przetwarzanie języka naturalnego czy zaawansowana edycja wideo w czasie rzeczywistym. Dzięki wysokiej specjalizacji układy te charakteryzują się wyjątkową efektywnością energetyczną, co jest kluczowe w urządzeniach mobilnych i laptopach, gdzie liczy się każdy wat zużytej energii przy zachowaniu płynności działania funkcji AI.
Współczesne jednostki NPU są integrowane bezpośrednio w strukturę procesorów wielordzeniowych, tworząc z nimi spójny ekosystem zdolny do błyskawicznej analizy danych bez konieczności przesyłania ich do chmury obliczeniowej. Rozwiązanie to nie tylko zwiększa szybkość reakcji aplikacji, ale również podnosi poziom prywatności użytkownika, ponieważ większość operacji związanych z uczeniem maszynowym odbywa się lokalnie na danym urządzeniu.
Wykorzystanie NPU przekłada się na realne korzyści w codziennym użytkowaniu, takie jak inteligentne zarządzanie energią, poprawa jakości rozmów wideo poprzez automatyczne usuwanie szumów czy przyspieszenie pracy w profesjonalnych programach graficznych. Technologia ta staje się obecnie standardem w nowoczesnych komputerach osobistych, definiując nową kategorię sprzętu zdolnego do natywnej obsługi zaawansowanych modeli językowych i asystentów cyfrowych bezpośrednio z poziomu systemu operacyjnego.
Certyfikat MIL-STD-810H
Notebooki serii HP EliteBook X Flip G1i 14 pozytywnie przeszły szereg wymagających i rygorystycznych testów jakości, wytrzymałości i odporności na różne warunki środowiskowe zgodnie z zaktualizowanym militarnym standardem MIL-STD-810H. Bardziej restrykcyjne procedury i zaktualizowane metody testowe jeszcze lepiej odzwierciedlają skrajne warunki użycia w prawdziwym środowisku roboczym. Certyfikacja MIL-STD-810H potwierdza wysoką jakość i niezawodność urządzeń tej serii.
Windows 11 Pro
Laptop HP EliteBook X Flip G1i 14 B9ZX7ET otrzymał Microsoft Windows 11 Pro czyli system stworzony do profesjonalnych wyzwań. Wybierając laptopa z preinstalowanym systemem Windows 11 Pro, zyskujesz narzędzie zaprojektowane z myślą o pracy hybrydowej i maksymalnym bezpieczeństwie danych. Wersja Pro oferuje zaawansowane funkcje, których nie znajdziesz w wersji Home, takie jak szyfrowanie urządzeń technologią BitLocker oraz ochronę informacji Windows (WIP).
System wspiera nowoczesne metody zarządzania chmurą, pozwalając na łatwe logowanie się do domeny firmowej i korzystanie z usługi Azure Active Directory. Dzięki intuicyjnemu interfejsowi, ulepszonej obsłudze pulpitów wirtualnych oraz funkcji Snap Layouts (układy przyciągania okien), organizacja wielozadaniowej pracy staje się prostsza niż kiedykolwiek. To stabilne i bezpieczne środowisko, które nadąży za tempem Twojego biznesu.
Matryca IPS
Matryca IPS w serii HP EliteBook X Flip G1i 14 to idealny kompromis między wysoką jakością obrazu a efektywnością energetyczną. Nowoczesne panele IPS stosowane w tych urządzeniach są optymalizowane pod kątem niskiego poboru prądu przy zachowaniu wysokiej jasności, co pozwala na komfortową pracę nawet w mocno oświetlonych pomieszczeniach czy na zewnątrz.
Dzięki stabilnej reprodukcji barw i wysokiemu współczynnikowi kontrastu, laptop HP EliteBook X Flip G1i 14 B9ZX7ET z ekranem IPS doskonale sprawdza się w dynamicznym trybie pracy. Niezależnie od tego, czy tworzysz skomplikowane projekty graficzne, czy analizujesz dane, możesz liczyć na wierne oddanie detali. Jest to technologia „wszystko w jednym”, która łączy trwałość, oszczędność baterii i profesjonalną jakość wyświetlania, co czyni ją standardem w najbardziej wymagających korporacjach na świecie.
Klawiatura podświetlana
Podświetlana klawiatura to jedna z tych funkcji, które po jednorazowym wypróbowaniu stają się niezbędnym elementem wyposażenia laptopa. Pozwala ona na pełną swobodę pracy – od nocnych maratonów z projektami, po odpisywanie na e-maile podczas wieczornego lotu samolotem. Delikatne, białe światło wydobywające się spod klawiszy oraz przezroczyste oznaczenia znaków sprawiają, że nie musisz szukać dodatkowego źródła światła, co oszczędza Twój wzrok i zwiększa skupienie.
Większość nowoczesnych laptopów oferuje kilkustopniową regulację natężenia światła, co pozwala dopasować jasność do panujących warunków – od subtelnej poświaty po wyraźny blask. Dzięki temu klawiatura staje się czytelna nawet w całkowitej ciemności, a Ty zachowujesz pełną precyzję pisania bez względu na porę dnia i nocy.
Wi-Fi 7
Wi-Fi 7, znane oficjalnie jako standard IEEE 802.11be, stanowi najbardziej zaawansowany etap ewolucji łączności bezprzewodowej i promowany jest jako fundament dla przyszłości cyfrowej rozrywki i pracy profesjonalnej. Technologia ta wprowadza drastyczne zmiany w sposobie przesyłania danych, oferując prędkości, które w praktycznych zastosowaniach laptopowych mogą osiągać nawet 5,8 Gb/s, co czyni ją niemal dwuipółkrotnie szybszą od standardu Wi-Fi 6/6E.
Kluczem do tak imponujących osiągów jest przede wszystkim radykalne rozszerzenie szerokości kanału do 320 MHz, co stanowi dwukrotny wzrost w porównaniu do poprzedniej generacji. Dzięki tak szerokim autostradom informacyjnym urządzenia mogą przesyłać znacznie większe pakiety danych w tym samym czasie, co eliminuje wąskie gardła nawet w bardzo zatłoczonych sieciach. Dodatkowo Intel implementuje technologię 4096-QAM, która pozwala na gęstsze upakowanie bitów w sygnale radiowym, co przekłada się na około dwudziestoprocentowy wzrost wydajności w porównaniu do modulacji stosowanej w Wi-Fi 6.
Istotnym elementem nowej architektury jest funkcja Multi-Link Operation, w skrócie MLO, która pozwala urządzeniom na jednoczesne nawiązywanie połączeń w wielu pasmach częstotliwości, takich jak 5 GHz oraz 6 GHz. Zamiast przełączać się między nimi, sprzęt wykorzystuje oba pasma naraz, co nie tylko drastycznie obniża opóźnienia, ale także drastycznie zwiększa niezawodność połączenia w trudnych warunkach radiowych.
Kolejną nowością jest funkcja zwana "Puncturing", która rozwiązuje odwieczny problem marnowania pasma przez lokalne zakłócenia. W starszych standardach pojawienie się interferencji na fragmencie kanału wymuszało porzucenie całej jego szerokości, natomiast Wi-Fi 7 potrafi precyzyjnie wyciąć tylko zakłóconą część, pozwalając na dalsze przesyłanie danych na pozostałej, wolnej przestrzeni. Dzięki temu rozwiązaniu sieć staje się znacznie bardziej odporna na działanie innych urządzeń elektronicznych w domu czy biurze.
Standard ten został zaprojektowany z myślą o najbardziej wymagających scenariuszach, takich jak strumieniowanie wideo w rozdzielczości 8K, profesjonalne granie w chmurze bez zauważalnych opóźnień oraz zaawansowane systemy rozszerzonej i wirtualnej rzeczywistości. Poprzez zminimalizowanie drgań sygnału, czyli tak zwanego jittera, oraz radykalną redukcję opóźnień, Wi-Fi 7 zaciera granicę między stabilnością tradycyjnego kabla Ethernet a swobodą komunikacji bezprzewodowej.
Warto zauważyć, że Wi-Fi 7 jest w pełni kompatybilne wstecz, co oznacza, że nowe karty sieciowe Intela będą bez problemu współpracować ze starszymi routerami, choć pełnię swoich możliwości pokażą dopiero w ekosystemie nowoczesnych punktów dostępowych. Dla użytkownika końcowego technologia ta zawarta w urządzeniach serii HP EliteBook X Flip G1i 14 oznacza przede wszystkim koniec kompromisów w kwestii stabilności łącza podczas jednoczesnej pracy wielu domowników na pasmach wymagających ogromnej przepustowości.
TPM
Zastosowanie standardu TPM w urządzeniach serii HP EliteBook X Flip G1i 14 znacząco podnosi poziom ochrony użytkowników pracujących w terenie czy w podróży służbowej. Dzięki ścisłej integracji modułu z systemem Windows Hello, proces autoryzacji za pomocą odcisku palca lub skanowania twarzy odbywa się wewnątrz bezpiecznego układu, co uniemożliwia przejęcie danych biometrycznych przez złośliwe oprogramowanie. W praktyce oznacza to, że nawet w przypadku kradzieży lub zgubienia laptopa, osoba niepowołana nie jest w stanie odczytać zawartości dysku ani obejść ekranu blokady. Fizyczne zabezpieczenie kluczy w module TPM sprawia, że próba przełożenia dysku do innego komputera kończy się niepowodzeniem, pozostawiając dane trwale zaszyfrowanymi.