Najważniejsze cechy laptopa Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel 21MNVBTEYPB
Laptop Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel 21MNVBTEYPB należy do cieszącej się dużą popularnością serii notebooków ThinkPad T16 Gen 3 Intel produkowanych przez firmę Lenovo.

16-calowy ekran wyświetla obraz w natywnej rozdzielczości 1920x1200 punktów (WUXGA). Producent modelu deklaruje jasność matrycy na poziomie 300 cd/m². Do wyświetlania obrazu służy matryca w technologii IPS. Model wyposażono w
32 GB pamięci RAM (2 x 16 GB). Producent zainstalował pamięć DDR5. Pamięć operacyjną można rozbudować do 64 GB. W komputerze zastosowano 12-rdzeniowy układ CPU
Intel Core Ultra 5 (Core Ultra 5 125U). Układ dysponuje pamięcią cache 12 MB. Procesor jest taktowany zegarem 4,3 GHz. Procesor uzyskał 17023 punktów w aplikacji PassMark. Laptop oferuje zintegrowany układ graficzny Intel Graphics. Zintegrowana karta graficzna osiągnęła wynik 5491 punktów w aplikacji PassMark. W laptopie zainstalowano dysk
SSD o pojemności 4 TB. Podzespoły notebooka Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel 21MNVBTEYPB zostały zainstalowane w obudowie koloru czarnego. Zaletą notebooka jest niska waga, która wynosi zaledwie 1,7 kg. Użytkownik laptopa ma do dyspozycji podświetlaną klawiaturę wraz z blokiem numerycznym. Uzupełnieniem klawiatury jest TouchPad oraz TrackPoint. Model oferuje następujące porty: port Ethernet (RJ-45), port USB 3.2 Gen 1, port HDMI 2.1, dwa porty Thunderbolt 4 / USB4 40Gbps (Power Delivery 3.0 i DisplayPort 1.4), port słuchawkowe oraz port USB 3.2 Gen 1 (Always On). Model jest sprzedawany z preinstalowanym systemem operacyjnym Windows 11 Pro. Laptop został wyposażony w kamerę internetową. W modelu zainstalowano moduły komunikacji bezprzewodowej Bluetooth (wersja 5.3) i Wi-Fi. Produkt jest objęty czteroletnią gwarancją producenta On-Site, czyli z opcją naprawy laptopa w miejscu wskazanym przez użytkownika. Podzespoły instalowane w ramach modyfikacji konfiguracji bazowej producenta są objęte gwarancją sklepu 3 lata Carry-in.
Procesor Intel Core Ultra 5 125U
Intel Core Ultra 5 125U to jednostka centralna reprezentująca niższą klasę średnią w rodzinie Meteor Lake, która zadebiutowała w grudniu 2023 roku jako nowoczesny następca układów trzynastej generacji. Procesor ten charakteryzuje się unikalną strukturą złożoną z 12 rdzeni i 14 wątków, gdzie 2 rdzenie typu Performance o architekturze Redwood Cove obsługują technologię Hyper-Threading i osiągają taktowanie do 4,3 GHz. Pozostałe 10 rdzeni to jednostki typu Efficient o architekturze Crestwood, z których osiem stanowi główny blok obliczeniowy, a dwa dodatkowe zostały umieszczone w specjalnej strefie niskiego poboru mocy zwanej Low Power Island. Ta innowacyjna koncepcja "SoC w SoC" pozwala na utrzymanie aktywności podstawowych funkcji systemowych przy niemal całkowitym wyłączeniu prądożernych sekcji chipu, co ma kluczowe znaczenie dla wydłużenia czasu pracy na baterii w lekkich laptopach i tabletach.
Cała konstrukcja procesora opiera się na zaawansowanej technologii Foveros, która umożliwia pionowe układanie różnych kafelków krzemowych, co jest rozwiązaniem znacznie bardziej ekonomicznym niż wytwarzanie jednej, gigantycznej matrycy. Główne rdzenie obliczeniowe powstają w nowoczesnej litografii Intel 4, natomiast elementy odpowiedzialne za grafikę oraz wejścia i wyjścia są produkowane w zakładach TSMC przy użyciu sprawdzonych procesów N5 i N6. Wewnątrz układu zintegrowano 4-rdzeniowy procesor graficzny Intel Graphics pracujący z częstotliwością do 1,85 GHz oraz nowoczesną jednostkę AI Boost NPU, która dzięki dwóm silnikom trzeciej generacji znacząco przyspiesza operacje oparte na algorytmach sztucznej inteligencji.
Pod względem pamięci podręcznej Core Ultra 5 125U oferuje 12 MB L3, co jest wartością mniejszą niż w wyższych modelach serii H, ale w zupełności wystarczającą do płynnej pracy w systemach Windows 10, Windows 11 oraz Linux. Procesor wspiera bardzo szybką pamięć operacyjną LPDDR5x o taktowaniu do 7467 MHz oraz oferuje nowoczesne standardy łączności, w tym Thunderbolt 4 i Wi-Fi Intel CNVi, zachowując przy tym rzadko spotykaną już u konkurencji natywną obsługę interfejsu SATA III. Wydajność wielowątkowa tego modelu powinna być nieco wyższa niż w przypadku popularnego Core i7-1355U, choć rzeczywiste wyniki będą zależały od efektywności chłodzenia oraz limitów energetycznych ustawionych przez producenta konkretnego urządzenia.
Zintegrowany układ graficzny Intel Graphics, mimo posiadania mniejszej liczby jednostek niż flagowe wersje, wspiera standard DX12 Ultimate, ray tracing oraz technologię skalowania obrazu XeSS, umożliwiając przy okazji obsługę nawet czterech monitorów o rozdzielczości 4320p. Grafika ta zapewnia również pełne wsparcie sprzętowe dla kodowania i dekodowania nowoczesnych kodeków, takich jak AV1, HEVC czy AVC, co czyni ją idealną do konsumpcji i prostej obróbki multimediów. Procesor charakteryzuje się bazowym poborem mocy na poziomie 15 W, który w trybie turbo może wzrosnąć do 57 W, co sprawia, że zastosowanie aktywnego systemu chłodzenia jest niezbędne do zachowania stabilności podczas intensywnej pracy.
TrackPoint
Wprowadzony po raz pierwszy w 1992 roku, TrackPoint stał się ikoną designu przemysłowego. Został zaprojektowany, aby rozwiązać problem ograniczonej przestrzeni w samolotach i pociągach, gdzie korzystanie z myszy zewnętrznej było niemożliwe. Konstrukcyjnie jest to miniaturowy dżojstik (strain gauge), który reaguje na siłę nacisku – im mocniej go przesuwasz, tym szybciej porusza się kursor.
To rozwiązanie jest cenione za niezawodność w ekstremalnych warunkach. W przeciwieństwie do tradycyjnych touchpadów, TrackPoint działa bezbłędnie, gdy masz mokre dłonie lub pracujesz w rękawiczkach, co czyni go niezastąpionym w zastosowaniach inżynieryjnych i terenowych. Charakterystyczna chropowata faktura nakładki (dostępnej w różnych kształtach, jak Classic Dome czy Soft Rim) zapewnia doskonałą przyczepność i precyzję co do jednego piksela.
Certyfikat Energy Star
Energy Star to międzynarodowy symbol wysokiej efektywności energetycznej, przyznawany urządzeniom, które zużywają znacznie mniej prądu niż ich standardowe odpowiedniki bez utraty wydajności czy funkcjonalności. Certyfikat ten wymusza na producentach stosowanie zaawansowanych systemów zarządzania energią, które automatycznie przełączają sprzęt w tryb uśpienia o niskim poborze mocy po okresie bezczynności. Program ten został stworzony przez amerykańską Agencję Ochrony Środowiska (EPA), aby pomóc konsumentom i firmom w obniżaniu rachunków za elektryczność przy jednoczesnym ograniczaniu emisji gazów cieplarnianych. Wybierając laptopy serii Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel z tym charakterystycznym logo, użytkownik ma pewność, że produkt przeszedł rygorystyczne testy laboratoryjne potwierdzające jego proekologiczny charakter i oszczędność eksploatacji.
Windows 11 Pro
Laptop Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel 21MNVBTEYPB to fundament bezpiecznej infrastruktury IT w Twojej firmie. System Windows 11 Pro wykracza poza standardowe funkcje domowe, oferując wielowarstwową ochronę danych. Dzięki technologii BitLocker, nawet w przypadku fizycznej utraty laptopa, Twoje poufne pliki pozostają zaszyfrowane i niedostępne dla osób niepowołanych.
Dodatkowo, funkcja Windows Information Protection (WIP) pozwala na skuteczne oddzielenie danych służbowych od prywatnych, zapobiegając przypadkowym wyciekom informacji przez aplikacje i pocztę elektroniczną. W połączeniu z biometrycznymi zabezpieczeniami urządzenia takimi jak czytnik linii papilarnych czy kamera IR, Windows 11 Pro tworzy środowisko klasy korporacyjnej, w którym logowanie jest błyskawiczne, a ochrona – bezkompromisowa.
Gwarancja On-Site Premier Support
Wybierz wsparcie klasy VIP. Gwarancja Premier to dedykowana linia telefoniczna, zaawansowani technicy i priorytetowy dostęp do części zamiennych. Twoje zgłoszenia trafiają od razu na szczyt kolejki, a diagnoza obejmuje zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie systemowe.
W razie konieczności naprawy fizycznej, technik przyjeżdża do Twojej siedziby (zazwyczaj na następny dzień roboczy). To idealne rozwiązanie dla firm bez własnego, rozbudowanego działu IT, potrzebujących szybkiego i profesjonalnego wsparcia zewnętrznego.
Technologia NVMe
NVMe, czyli Non-Volatile Memory Express, to nowoczesny protokół komunikacyjny zaprojektowany od podstaw z myślą o wykorzystaniu pełnego potencjału szybkich pamięci flash oraz dysków półprzewodnikowych. W przeciwieństwie do starszych standardów, które powstały jeszcze w erze dysków mechanicznych, rozwiązanie to wykorzystuje szybką magistralę PCIe, co pozwala na drastyczne obniżenie opóźnień i ogromny wzrost przepustowości danych. Dzięki obsłudze tysięcy równoległych kolejek komend, dyski pracujące w tym standardzie potrafią przetwarzać informacje z prędkością nieosiągalną dla tradycyjnych interfejsów, co przekłada się na błyskawiczny start systemu oraz natychmiastowe wczytywanie rozbudowanych gier i profesjonalnych aplikacji. Technologia ta stała się fundamentem nowoczesnych komputerów, oferując użytkownikom niespotykaną wcześniej responsywność i efektywność podczas pracy z dużymi zbiorami plików.
Matryca IPS
Notebook Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel 21MNVBTEYPB z matrycą IPS (In-Plane Switching) to gwarancja najwyższej ergonomii i precyzji obrazu. Technologia ta została zaprojektowana, aby wyeliminować ograniczenia starszych paneli, oferując szerokie kąty widzenia sięgające 178 stopni zarówno w pionie, jak i w poziomie. Oznacza to, że obraz zachowuje spójność kolorów i kontrastu nawet wtedy, gdy patrzysz na ekran z boku – co jest nieocenione podczas prezentowania wyników pracy zespołowi lub klientowi.
Wysoki kontrast i doskonała ostrość czcionek sprawiają, że wielogodzinna praca z tekstem, arkuszami kalkulacyjnymi czy kodem staje się znacznie mniej męcząca dla oczu. Dodatkowo, urządzenia z matrycami IPS słyną z równomiernego podświetlenia, co eliminuje irytujące plamy światła na krawędziach ekranu. Dla twórców oznacza to stabilne środowisko do edycji zdjęć i wideo, gdzie każdy kolor jest wyświetlany zgodnie z zamierzeniami, bez przekłamań wynikających z kąta nachylenia klapy laptopa.
Certyfikat MIL-STD-810H
Laptopy serii Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel pozytywnie przechodząc rygorystyczne testy wytrzymałości zgodne z zaktualizowanym standardem militarnym MIL-STD-810H potwierdziły swoją niezawodność i znakomite wykonanie. Przejście na wersję „H” oznacza podniesienie poprzeczki – procedury badawcze są teraz bardziej rygorystyczne, a metody testowe zostały zaprojektowane tak, aby jeszcze wierniej symulować skrajne wyzwania, z jakimi sprzęt może się mierzyć w rzeczywistym środowisku pracy.
Inżynierowie poddają urządzenia testom obejmującym m.in. odporność na gwałtowne zmiany ciśnienia na dużych wysokościach, ekstremalne temperatury (od arktycznego mrozu po pustynny żar), a także długotrwałą ekspozycję na pył, piasek i dużą wilgotność. Dodatkowo, testy wibracji i wstrząsów mechanicznych gwarantują, że urządzenie przetrwa nie tylko trudną podróż, ale i przypadkowe upadki czy uderzenia. Posiadanie certyfikatu MIL-STD-810H to dla użytkownika ostateczny dowód na to, że wybiera sprzęt o bezkompromisowej jakości, zaprojektowany do niezawodnej pracy przez lata.
Czytnik SmartCard
Wbudowany czytnik kart inteligentnych SmartCard w laptopie Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel 21MNVBTEYPB to kluczowy element zaawansowanej architektury bezpieczeństwa, zaprojektowany z myślą o ochronie najwrażliwszych danych firmowych. Stanowi on fundament wieloskładnikowego uwierzytelniania, wymagając od użytkownika posiadania fizycznej karty chipowej w celu uzyskania dostępu do systemu operacyjnego lub zasobów sieciowych przedsiębiorstwa. Takie rozwiązanie niemal całkowicie eliminuje ryzyko nieautoryzowanego logowania, które w przypadku tradycyjnych haseł może wynikać z ich wykradzenia lub złamania przez cyberprzestępców.
Zastosowanie technologii SmartCard znacząco podnosi komfort pracy w środowiskach o podwyższonych rygorach bezpieczeństwa, takich jak instytucje finansowe, administracja publiczna czy działy prawne. Czytnik umożliwia nie tylko bezpieczne logowanie, ale także składanie kwalifikowanego podpisu elektronicznego oraz szyfrowanie wiadomości e-mail, co jest niezbędne w profesjonalnym obrocie dokumentacją. Dzięki pełnej integracji czytnika z obudową urządzenia, profesjonaliści mogą korzystać z najwyższego standardu ochrony bez konieczności noszenia zewnętrznych adapterów, co czyni model Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel 21MNVBTEYPB niezawodnym narzędziem w każdych warunkach pracy mobilnej.
Klawiatura podświetlana
W laptopach klasy biznesowej i premium podświetlenie klawiatury realizowane jest za pomocą energooszczędnych diod LED. System ten został zaprojektowany tak, aby zminimalizować pobór prądu z baterii, co jest kluczowe podczas pracy mobilnej. Białe, eleganckie i dyskretne, typowe dla serii biznesowych światło klawiatury pomaga w skupieniu się i męczy oczu licznymi kolorami i migotaniem. Podświetlana klawiatura pozwala na pracę miejscach gdzie oświetlenie nie jest odpowiednie. Praca w podróży służbowej w pociągu czy samolocie może być wygodniejsza, gdy klawisze będą łagodnie podświetlone. W laptopach biznesowych taka funkcja może okazać się nieoceniona i niezbędna, zwłaszcza dla osób, które często pracują poza biurem.
Certyfikat EPEAT Gold
EPEAT Gold to najwyższy i najbardziej prestiżowy poziom certyfikacji w globalnym systemie oceny ekologicznej elektroniki, który potwierdza, że notebooki serii Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel spełniają najbardziej rygorystyczne kryteria zrównoważonego rozwoju. Aby urządzenie mogło poszczycić się tym oznaczeniem, musi nie tylko zaliczyć wszystkie wymagania podstawowe, ale także co najmniej 75% opcjonalnych kryteriów dotyczących mniejszego wpływu na środowisko naturalne. Standard ten bierze pod uwagę cały cykl życia sprzętu, wymuszając na producentach stosowanie tworzyw pochodzących z recyklingu, eliminację toksycznych substancji oraz projektowanie konstrukcji łatwych w naprawie i późniejszym demontażu. Posiadanie złotego certyfikatu EPEAT jest dla świadomego konsumenta oraz dużych organizacji jasnym sygnałem, że wybierają sprzęt o najwyższej efektywności energetycznej, który minimalizuje ślad węglowy i wspiera gospodarkę o obiegu zamkniętym.
Układ Neural Processing Unit
21MNVBTEYPB wyposażono w procesor z układem NPU. NPU, czyli Neural Processing Unit, to wyspecjalizowany akcelerator sprzętowy zaprojektowany od podstaw w celu efektywnego wykonywania obliczeń związanych z sieciami neuronowymi oraz algorytmami sztucznej inteligencji. W przeciwieństwie do tradycyjnych procesorów centralnych, które są zoptymalizowane pod kątem zadań ogólnych, NPU koncentruje się na masowo równoległym przetwarzaniu operacji matematycznych na macierzach i wektorach.
Architektura ta pozwala na znaczne odciążenie jednostek CPU i GPU, przejmując od nich zadania takie jak rozpoznawanie obrazów, przetwarzanie języka naturalnego czy zaawansowana edycja wideo w czasie rzeczywistym. Dzięki wysokiej specjalizacji układy te charakteryzują się wyjątkową efektywnością energetyczną, co jest kluczowe w urządzeniach mobilnych i laptopach, gdzie liczy się każdy wat zużytej energii przy zachowaniu płynności działania funkcji AI.
Współczesne jednostki NPU są integrowane bezpośrednio w strukturę procesorów wielordzeniowych, tworząc z nimi spójny ekosystem zdolny do błyskawicznej analizy danych bez konieczności przesyłania ich do chmury obliczeniowej. Rozwiązanie to nie tylko zwiększa szybkość reakcji aplikacji, ale również podnosi poziom prywatności użytkownika, ponieważ większość operacji związanych z uczeniem maszynowym odbywa się lokalnie na danym urządzeniu.
Wykorzystanie NPU przekłada się na realne korzyści w codziennym użytkowaniu, takie jak inteligentne zarządzanie energią, poprawa jakości rozmów wideo poprzez automatyczne usuwanie szumów czy przyspieszenie pracy w profesjonalnych programach graficznych. Technologia ta staje się obecnie standardem w nowoczesnych komputerach osobistych, definiując nową kategorię sprzętu zdolnego do natywnej obsługi zaawansowanych modeli językowych i asystentów cyfrowych bezpośrednio z poziomu systemu operacyjnego.
Klawiatura numeryczna
Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel 21MNVBTEYPB to urządzenie zaprojektowane z myślą o maksymalnej produktywności, co znajduje odzwierciedlenie w jego pełnowymiarowej klawiaturze. Dzięki zastosowaniu ekranu o dużej przekątnej, inżynierowie zmieścili w obudowie dedykowany blok numeryczny, który jest nieocenionym wsparciem dla finansistów, księgowych oraz analityków danych.
Praca w arkuszach kalkulacyjnych staje się znacznie szybsza dzięki intuicyjnemu układowi cyfr i dedykowanym klawiszom operacyjnym. Klawiatura w modelu Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel 21MNVBTEYPB zachowuje komfort serii biznesowych notebooków – odpowiednio wyprofilowane klawisze o głębokim skoku i wyraźnym punkcie aktywacji sprawiają, że nawet wielogodzinne wprowadzanie danych nie powoduje zmęczenia dłoni. To idealny wybór dla tych, którzy potrzebują precyzji klawiatury stacjonarnej w formie przenośnego laptopa.
Wi-Fi 6E
Laptopy serii Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel wyznaczają nowe standardy mobilności dzięki implementacji technologii Wi-Fi 6E (802.11ax). To nie tylko ewolucja, ale prawdziwy przełom w komunikacji bezprzewodowej. Wykorzystanie nowego, niemal pustego pasma 6 GHz sprawia, że praca w gęsto zaludnionych biurowcach czy centrach miast staje się płynna jak nigdy dotąd – bez irytujących zakłóceń powodowanych przez urządzenia sąsiadów.
Bezpieczeństwo danych, będące fundamentem marki Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel, wspiera najnowszy protokół WPA3, który stanowi nieprzestraszoną barierę dla cyberprzestępców. Dodatkowo, dzięki inteligentnemu zarządzaniu energią przez funkcję Target Wake Time, urządzenie pracuje dłużej na jednym ładowaniu, pozwalając skupić się na tym, co ważne. Całość uzupełnia moduł Bluetooth 5.2 (lub nowszy), gwarantujący błyskawiczne i stabilne parowanie z ulubionymi słuchawkami czy myszką, przy zachowaniu pełnej wstecznej kompatybilności.
Złącze Thunderbolt 4
Notebooki serii Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel wyposażone w port Thunderbolt 4 to prawdziwy przełom w organizacji stanowiska pracy. Kluczową korzyścią jest możliwość stworzenia profesjonalnego ekosystemu za pomocą stacji dokującej. Dzięki temu, po powrocie do biura lub domu, użytkownik podłącza do laptopa tylko jeden przewód.
Ten pojedynczy kabel pełni jednocześnie trzy funkcje: dostarcza energię do akumulatora, przesyła sygnał do zewnętrznych monitorów oraz łączy komputer ze wszystkimi peryferiami, takimi jak drukarki, systemy audio, myszy czy klawiatury. Takie rozwiązanie nie tylko estetycznie porządkuje biurko (ograniczając plątaninę kabli), ale przede wszystkim oszczędza czas i chroni gniazda laptopa przed nadmiernym zużyciem, zapewniając błyskawiczną gotowość do pracy stacjonarnej.
Kensington Lock
Gniazdo linki zabezpieczającej przed kradzieżą to popularny mechanizm poprawiający bezpieczeństwo komputerów biznesowych. Najczęstszym standardem jest Kensington Lock, nazwany tak od producenta, który wprowadził to rozwiązanie na rynek. laptopy serii Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel otrzymały takie gniazdo by lepiej chronić urządzenie przed przywłaszczeniem przez osoby postronne w zatłoczonych biurach, urzędach, sklepach czy innych lokalach usługowych. Specjalnie zaprojektowane, wzmocnione gniazdo chroni urządzenie przed łatwą kradzieżą. Solidne wykonanie sprawia, że wyrwanie linki czy gniada jest wręcz niemożliwe.
Certyfikat RoHS
RoHS, czyli unijna dyrektywa ograniczająca stosowanie substancji niebezpiecznych, to kluczowy akt prawny wymuszający na producentach elektroniki eliminację toksycznych składników z procesu wytwarzania sprzętu. Norma ta surowo limituje dopuszczalne stężenie takich pierwiastków jak ołów, rtęć, kadm czy sześciowartościowy chrom, które po wyrzuceniu urządzenia na śmietnik mogłyby trwale skazić glebę oraz wody gruntowe. Dzięki rygorystycznym kontrolom na każdym etapie łańcucha dostaw, certyfikat ten gwarantuje, że laptopy, smartfony czy komponenty komputerowe są znacznie bezpieczniejsze dla użytkowników oraz pracowników zakładów recyklingowych. Obecność oznaczenia zgodności z dyrektywą na urządzeniu serii Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel jest dla świadomego konsumenta jasnym sygnałem, że zakupiony sprzęt został wykonany z poszanowaniem zdrowia publicznego i rygorystycznych norm ochrony biosfery.
TPM
Zastosowanie standardu TPM w urządzeniach serii Lenovo ThinkPad T16 Gen 3 Intel znacząco podnosi poziom ochrony użytkowników pracujących w terenie czy w podróży służbowej. Dzięki ścisłej integracji modułu z systemem Windows Hello, proces autoryzacji za pomocą odcisku palca lub skanowania twarzy odbywa się wewnątrz bezpiecznego układu, co uniemożliwia przejęcie danych biometrycznych przez złośliwe oprogramowanie. W praktyce oznacza to, że nawet w przypadku kradzieży lub zgubienia laptopa, osoba niepowołana nie jest w stanie odczytać zawartości dysku ani obejść ekranu blokady. Fizyczne zabezpieczenie kluczy w module TPM sprawia, że próba przełożenia dysku do innego komputera kończy się niepowodzeniem, pozostawiając dane trwale zaszyfrowanymi.