Mobilna stacja robocza
Mobilne stacje robocze to najbardziej zaawansowana kategoria komputerów przenośnych, zaprojektowana z myślą o profesjonalistach, których praca wymaga ogromnej mocy obliczeniowej, bezwzględnej stabilności oraz certyfikowanej zgodności z oprogramowaniem specjalistycznym. W przeciwieństwie do standardowych laptopów biznesowych czy gamingowych, urządzenia te są budowane jako bezpośrednie zamienniki potężnych komputerów stacjonarnych, umożliwiając pracę nad najbardziej złożonymi projektami w dowolnym miejscu na świecie.
Sercem mobilnych stacji roboczych są najpotężniejsze dostępne procesory, które oferują dużą liczbę rdzeni i wysokie limity mocy. Kluczowym wyróżnikiem jest jednak zastosowanie profesjonalnych układów graficznych, często wyposażonych w dedykowaną pamięć VRAM z obsługą kodu korekcji błędów (ECC), co eliminuje ryzyko awarii systemu podczas wielodniowych obliczeń lub renderowania skomplikowanych animacji 3D.
Jedną z najważniejszych cech stacji roboczych jest certyfikacja ISV (Independent Software Vendor). Oznacza ona, że producenci sprzętu ściśle współpracują z twórcami oprogramowania takiego jak Autodesk (AutoCAD, Revit), Dassault Systèmes (SolidWorks) czy Adobe, aby zoptymalizować sterowniki i podzespoły pod kątem konkretnych aplikacji. Dzięki temu profesjonalista ma pewność, że system nie zawiesi się w kluczowym momencie pracy, a wydajność w profesjonalnych narzędziach będzie znacznie wyższa niż na sprzęcie konsumenckim o teoretycznie podobnych parametrach.
Mobilne stacje robocze oferują unikatowe w skali laptopów opcje konfiguracji. Często wyposażone możliwość rozszerzenia ilości pamięci RAM, która pozwala na zwiększenie wielozadaniowości komputera. Podobnie wygląda kwestia składowania danych – urządzenia te posiadają zazwyczaj kilka gniazd na dyski SSD NVMe, umożliwiając tworzenie bezpiecznych macierzy RAID, które chronią dane przed utratą w przypadku awarii jednego z nośników.
Ekrany stosowane w tych urządzeniach to panele najwyższej klasy, które muszą sprostać wymaganiom grafików i montażystów wideo. Często spotykane są matryce o wysokiej rozdzielczości z pełnym pokryciem palety barw DCI-P3 lub Adobe RGB oraz certyfikacją HDR. Fabryczna kalibracja kolorów (np. X-Rite Pantone) gwarantuje, że barwy wyświetlane na ekranie będą identyczne z tymi, które pojawią się w druku lub finalnym produkcie filmowym.
Z racji tego, że mobilne stacje robocze są projektowane do pracy pod pełnym obciążeniem przez wiele godzin, posiadają one rozbudowane systemy chłodzenia, wykorzystujące komory parowe i zaawansowane stopy metali. Ich obudowy muszą spełniać surowe normy wytrzymałości (często certyfikat MIL-STD 810), co zapewnia odporność na wibracje, upadki oraz ekstremalne temperatury, czyniąc z nich niezawodne narzędzia pracy w biurach projektowych, studiach filmowych czy na placach budowy.
Mobilne stacje robocze to komputery przenośne do najtrudniejszych i najbardziej wymagających zadań dla profesjonalistów, którzy wymagają komfortu pracy, niezawodności i wysokiej wydajności.
Opis stacji roboczej HP ZBook Fury G1i 16 C70XDMWET
Laptop HP ZBook Fury G1i 16 C70XDMWET należy do cieszącej się dużą popularnością serii 16-calowych mobilnych stacji roboczych ZBook Fury G1i 16 produkowanych przez firmę HP.

W laptopie zastosowano 20-rdzeniowy procesor Core Ultra 7 255HX z rodziny procesorów Intel Core Ultra 7. Układ pracuje z częstotliwością 5,2 GHz. Pamięć podręczna CPU ma pojemność 30 MB. Procesor osiągnął 49342 punktów w aplikacji PassMark. Notebook oferuje podstawowy układ graficzny Intel Graphics. Zintegrowany układ GPU osiągnął wynik 5491 punktów w aplikacji PassMark.
Użytkownik ma do dyspozycji 64 GB pamięci RAM (w układzie 4 x 16 GB). Producent zastosował pamięć DDR5. Maksymalna ilość pamięci operacyjnej wynosi 192 GB.
Pamięć masowa składa się z dysku SSD (jednostronne, 2280, 2 TB) o pojemności 2 TB. Drugi dysk komputera typu SSD (M.2 NVMe PCie 4.0, 2280, 512 GB) ma pojemność 512 GB. Pamięć masowa obejmuje też trzeci dysk SSD o pojemności 2 TB. Cechą wyróżniającą mobilnej stacji roboczej jest obecność czwartego dysku typu SSD o pojemności 4 TB.
16-calowy ekran wyświetla obraz w maksymalnej rozdzielczości 1920x1200 pikseli (WUXGA). Do wyświetlania obrazu służy matryca IPS. Profesjonalni użytkownicy z pewnością docenią obecność dedykowanej karty graficznej NVIDIA RTX PRO 1000. Kartę dedykowaną wyposażono w 8 GB GDDR7 pamięci video. Laptop zawiera czytnik kart SDXC.
Zaletą produktu jest wbudowana kamera internetowa. Użytkownik ma do dyspozycji następujące porty: jeden port HDMI 2.1, jeden port zasilania, jeden port RJ-45, jeden port Thunderbolt 4 (40Gbps, Power Delivery, DisplayPort 2.1), jeden port USB-A 3.2 Gen 2, dwa porty Thunderbolt 5 (80Gbps, Power Delivery, DisplayPort 2.1) oraz jeden port słuchawkowe. Mobilna stacja robocza jest sprzedawany z systemem operacyjnym Windows 11 Pro.
Komunikacja bezprzewodowa jest możliwa dzięki wbudowanym modułom Bluetooth (5.4) i Wi-Fi (standard 802.11be). Użytkownik ma do dyspozycji podświetlaną klawiaturę z dodatkowym blokiem numerycznym. Do dyspozycji użytkownika oddano także TouchPad. Podzespoły notebooka zainstalowano w obudowie koloru srebrnego. Inżynierom firmy HP udało się ograniczyć wagę urządzenia, która wynosi tylko 2,43 kg.
Producent gwarantuje zgodność laptopa m.in. z certyfikatami MIL-STD-810H, EPEAT Gold oraz Low halogen. Producent komputera udziela na ten produkt trzyletniej gwarancji typu On-Site. Podzespoły instalowane w ramach modyfikacji konfiguracji bazowej producenta są objęte gwarancją sklepu 3 lata Carry-in.
Procesor Intel Core Ultra 7 255HX
Debiutujący w styczniu 2025 roku model Intel Core Ultra 7 255HX stanowi fundament nowoczesnej linii procesorów mobilnych o wysokiej wydajności. Jednostka ta bazuje na zaawansowanej architekturze Arrow Lake-HX i została zaprojektowana pod gniazdo BGA 2114, co czyni ją rozwiązaniem dedykowanym dla najmocniejszych laptopów gamingowych oraz stacji roboczych. Sercem układu jest potężna konfiguracja składająca się z 20 rdzeni, które wspierane są przez 30 MB pamięci podręcznej trzeciego poziomu (L3), co zapewnia błyskawiczny dostęp do kluczowych danych.
Procesor charakteryzuje się dużą elastycznością w zarządzaniu taktowaniem – bazowa częstotliwość wynosi 2,4 GHz, jednak w sytuacjach wymagających dużej mocy obliczeniowej system może automatycznie przyspieszyć aż do 5,2 GHz. Co istotne, Intel zdecydował się na współpracę z zewnętrzną odlewnią TSMC, wykorzystując ich precyzyjny proces litograficzny 3 nm. Pozwoliło to na upakowanie imponującej liczby 17,8 miliarda tranzystorów na jednym krzemowym die, zapewniając wyjątkową efektywność energetyczną przy zachowaniu standardowego współczynnika TDP na poziomie 55 W.
Układ obsługuje dwukanałową pamięć DDR5 o oficjalnej szybkości transferu do 6400 MT/s, co gwarantuje płynną pracę z dużymi zbiorami danych. Dzięki obsłudze magistrali PCI-Express Gen 5, procesor zapewnia najwyższą dostępną przepustowość w komunikacji z nowoczesnymi kartami graficznymi i dyskami SSD.
W obszarze multimediów procesor oferuje zintegrowany układ graficzny Arc Xe-LPG Graphics 64EU, który sprawnie radzi sobie z codziennymi zadaniami wizualnymi i lżejszymi grami. Intel położył również duży nacisk na rozwój sztucznej inteligencji, wyposażając jednostkę w dedykowany procesor neuronowy (NPU). Jednostka ta osiąga wydajność rzędu 13 TOPS, znacząco przyspieszając operacje oparte na algorytmach AI i uczeniu maszynowym.
Core Ultra 7 255HX jest w pełni przystosowany do profesjonalnej wirtualizacji, wspierając nie tylko standardowe rozwiązania sprzętowe, ale również funkcję IOMMU (PCI passthrough). Dzięki temu systemy operacyjne uruchamiane na maszynach wirtualnych mogą uzyskać bezpośredni dostęp do zasobów sprzętowych hosta. W zakresie instrukcji wektorowych procesor obsługuje standardy AVX oraz AVX2, które są kluczowe dla wydajności w obliczeniach naukowych i inżynieryjnych, choć warto zaznaczyć, że producent nie zdecydował się na implementację zestawu AVX-512 w tym konkretnym modelu.
Karta graficzna NVIDIA RTX PRO 1000
NVIDIA RTX PRO 1000 Blackwell to nowoczesna, mobilna jednostka graficzna z segmentu średniego (mid-range), zaprojektowana specjalnie z myślą o profesjonalnych stacjach roboczych. Jako przedstawiciel przełomowej architektury Blackwell, układ ten wprowadza nową jakość w dziedzinie obliczeń mobilnych, łącząc wysoką moc z zaawansowaną efektywnością energetyczną. Fundamentem jego wydajności jest 2560 rdzeni CUDA, które wspierają równoległe przetwarzanie skomplikowanych operacji matematycznych, niezbędnych w inżynierii i projektowaniu.
Jednym z najbardziej znaczących usprawnień w tym modelu jest zastosowanie 8 GB pamięci VRAM nowej generacji GDDR7. Dzięki wykorzystaniu tej nowoczesnej technologii, karta osiąga imponującą przepustowość danych na poziomie 384 GB/s, co pozwala na błyskawiczny dostęp do dużych zbiorów informacji i płynną pracę z teksturami o wysokiej rozdzielczości.
Pod kątem nowoczesnych technologii, RTX PRO 1000 oferuje znacznie więcej niż tylko surową moc obliczeniową. Rdzenie Tensor 5. generacji optymalizują pracę z algorytmami uczenia maszynowego, co pozwala na osiągnięcie wydajności AI na poziomie 572 TOPS. Rdzenie RT 4. generacji gwarantują fotorealistyczne renderowanie scen z wykorzystaniem śledzenia promieni w czasie rzeczywistym. Łączna wydajność obliczeniowa zmiennoprzecinkowej precyzji FP32 wynosi 13,6 TFLOPS, co stawia tę jednostkę w czołówce mobilnych rozwiązań dla profesjonalistów.
Karta graficzna została w pełni zintegrowana z pakietem technologii NVIDIA MAX-Q, co przekłada się na doskonały stosunek wydajności do poboru energii. Jest to niezwykle istotne w przypadku urządzeń przenośnych, gdzie priorytetem jest kultura pracy układu chłodzenia oraz czas pracy na baterii.
W rezultacie, NVIDIA RTX PRO 1000 z generacji Blackwell stanowi wszechstronne narzędzie, które z powodzeniem znajdzie zastosowanie w zaawansowanej edycji wideo, modelowaniu 3D oraz w pracy z lokalnymi modelami sztucznej inteligencji.
Certyfikat RoHS
RoHS, czyli unijna dyrektywa ograniczająca stosowanie substancji niebezpiecznych, to kluczowy akt prawny wymuszający na producentach elektroniki eliminację toksycznych składników z procesu wytwarzania sprzętu. Norma ta surowo limituje dopuszczalne stężenie takich pierwiastków jak ołów, rtęć, kadm czy sześciowartościowy chrom, które po wyrzuceniu urządzenia na śmietnik mogłyby trwale skazić glebę oraz wody gruntowe. Dzięki rygorystycznym kontrolom na każdym etapie łańcucha dostaw, certyfikat ten gwarantuje, że laptopy, smartfony czy komponenty komputerowe są znacznie bezpieczniejsze dla użytkowników oraz pracowników zakładów recyklingowych. Obecność oznaczenia zgodności z dyrektywą na urządzeniu serii HP ZBook Fury G1i 16 jest dla świadomego konsumenta jasnym sygnałem, że zakupiony sprzęt został wykonany z poszanowaniem zdrowia publicznego i rygorystycznych norm ochrony biosfery.
Wi-Fi 7
Wybór urządzeń serii HP ZBook Fury G1i 16 z Wi-Fi 7 (802.11be) to inwestycja, która zabezpiecza infrastrukturę IT Twojej firmy na lata. W dobie powszechnych wideokonferencji w rozdzielczości 4K, pracy w chmurze i rosnącej roli rzeczywistości rozszerzonej (AR/VR), Wi-Fi 7 zapewnia stabilność połączenia porównywalną z kablem ethernetowym. Dzięki nowemu podejściu do zarządzania pasmem, HP ZBook Fury G1i 16 C70XDMWET radzi sobie bezbłędnie nawet w najbardziej zatłoczonych biurach, gdzie setki urządzeń walczą o dostęp do sieci.
Zastosowanie zaawansowanego szyfrowania oraz najnowszych protokołów bezpieczeństwa sprawia, że transmisja danych pozostaje w pełni chroniona przed nieautoryzowanym dostępem. HP ZBook Fury G1i 16 C70XDMWET z Wi-Fi 7 to nie tylko szybszy internet – to narzędzie, które eliminuje bariery technologiczne, pozwalając Twojemu zespołowi pracować bez żadnych przestojów, bez względu na obciążenie sieci firmowej.
Technologia NVMe
Technologia NVMe (Non-Volatile Memory Express) to nowoczesny protokół komunikacyjny zaprojektowany specjalnie dla dysków SSD, który radykalnie zwiększa szybkość przesyłania danych. W przeciwieństwie do starszego standardu SATA, NVMe wykorzystuje szybką magistralę PCI Express (PCIe), co pozwala na bezpośrednią i wielokanałową komunikację z procesorem.
Dzięki ogromnej przepustowości i minimalnym opóźnieniom, technologia ta umożliwia błyskawiczne ładowanie systemu operacyjnego, skrócenie czasu renderowania wideo oraz płynną pracę w najbardziej wymagających grach i aplikacjach profesjonalnych. W praktyce dyski NVMe mogą być nawet kilkanaście razy szybsze od tradycyjnych nośników półprzewodnikowych starszej generacji, co czyni je obecnym standardem w wydajnych komputerach i serwerach.
Windows 11 Pro
Zainstalowany na urządzeniu serii HP ZBook Fury G1i 16 system Windows 11 Pro to centrum dowodzenia dla współczesnego profesjonalisty. Wykorzystując dużą przestrzeń roboczą ekranu, funkcja Snap Layouts pozwala na inteligentne rozmieszczenie wielu okien aplikacji obok siebie, co drastycznie zwiększa wydajność podczas analizy danych.
System został zoptymalizowany pod kątem pracy hybrydowej – płynnie zarządza połączeniami z zewnętrznymi monitorami i stacjami dokującymi, zapamiętując układ okien po ponownym podłączeniu. Dzięki wsparciu dla Azure Active Directory oraz Microsoft Endpoint Manager, działy IT mogą zdalnie konfigurować laptopa i zarządzać aktualizacjami bez konieczności fizycznego kontaktu z urządzeniem. To rozwiązanie, które pozwala pracownikowi być produktywnym w biurze, w domu i w podróży.
Klawiatura numeryczna
Pełnowymiarowa klawiatura z wydzieloną sekcją numeryczną to kluczowy atut laptopów dedykowanych profesjonalistom pracującym w sektorze finansowym, logistycznym czy analitycznym. Dzięki fizycznemu blokowi numerycznemu, wprowadzanie danych do arkuszy kalkulacyjnych takich jak Microsoft Excel staje się znacznie szybsze i mniej obarczone ryzykiem błędu w porównaniu do korzystania z górnego rzędu cyfr.
Standardowy układ "kalkulatorowy" pozwala na obsługę bezwzrokową, co w połączeniu z dedykowanymi klawiszami operacji matematycznych (plus, minus, mnożenie, dzielenie) oraz dodatkowym klawiszem Enter, zamienia laptopa w potężne narzędzie do obliczeń. W wybranych modelach biznesowych z większą matrycą, klawiatura ta jest dodatkowo zoptymalizowana pod kątem ergonomicznym, oferując idealny skok klawisza i wyraźną odpowiedź zwrotną.
Złącze Thunderbolt 5
Wybierając laptopy serii HP ZBook Fury G1i 16 z portem Thunderbolt 5, inwestujesz w najwyższy komfort organizacji stanowiska pracy. Ten wszechstronny port pozwala na stworzenie zaawansowanego ekosystemu biurowego przy użyciu jednego przewodu. Dzięki ogromnej przepustowości, stacja dokująca Thunderbolt 5 staje się prawdziwym centrum dowodzenia – bez najmniejszych opóźnień obsłuży kilka monitorów o wysokiej rozdzielczości, szybkie macierze dyskowe oraz całą gamę akcesoriów, od myszy czy klawiatury po profesjonalne karty dźwiękowe.
Taka konfiguracja eliminuje plątaninę kabli na biurku i pozwala na błyskawiczne przejście z trybu mobilnego do pełnej pracy stacjonarnej. Co więcej, Thunderbolt 5 jest w pełni wstecznie kompatybilny z poprzednimi wersjami Thunderbolt oraz urządzeniami USB, co zapewnia pełne wsparcie dla posiadanych już akcesoriów, jednocześnie otwierając drzwi do technologii przyszłości.
Matryca IPS
Notebook HP ZBook Fury G1i 16 C70XDMWET otrzymał matrycę IPS, która nie tylko zapewnia szerokie kąty widzenia, ale także daje dobre odwzorowanie kolorów i wysoki kontrast. Dzięki użyciu matrycy IPS praca z tekstem będzie wysoce komfortowa, znaki będą czytelne i ostre. Wyświetlacz docenią także twórcy za równomierność podświetlenia i bardzo dobre odwzorowanie barw. Technologia IPS w urządzeniach przenośnych także sprawia, że zużycie energii przez ekran jest mniejsze, a co za tym idzie mogą one pracować dłużej na baterii.
Matryce IPS doskonale sprawdzą się zarówno w codziennej pracy biurowej jaki przy bardziej wymagających projektach graficznych czy wideo.
Certyfikat MIL-STD-810H
Laptopy serii HP ZBook Fury G1i 16 pozytywnie przeszły szereg wymagających i rygorystycznych testów jakości, wytrzymałości i odporności na różne warunki środowiskowe zgodnie z zaktualizowanym militarnym standardem MIL-STD-810H. Bardziej restrykcyjne procedury i zaktualizowane metody testowe jeszcze lepiej odzwierciedlają skrajne warunki użycia w prawdziwym środowisku roboczym. Certyfikacja MIL-STD-810H potwierdza wysoką jakość i niezawodność urządzeń tej serii.
Klawiatura podświetlana
Podświetlenie klawiatury to nie tylko kwestia użyteczności, ale również element, który nadaje laptopowi nowoczesny, prestiżowy charakter. Subtelna łuna światła wokół krawędzi klawiszy podkreśla smukłą sylwetkę urządzenia i sprawia, że wygląda ono profesjonalnie na każdym biurku. W laptopach biznesowych wysokiej klasy podświetlenie jest idealnie równomierne, co świadczy o wysokiej jakości montażu i dbałości o detale.
Funkcja ta idealnie współgra z minimalistycznym designem serii. Możliwość szybkiego włączenia lub wyłączenia iluminacji daje użytkownikowi pełną kontrolę nad estetyką swojego stanowiska pracy, pozwalając na przejście z trybu skupienia w tryb relaksu w ułamku sekundy.
TPM
Laptopy serii HP ZBook Fury G1i 16 zostały wyposażone w układ TPM, czyli Trusted Platform Module. Przechowuje on w bezpiecznym miejscu klucze kryptograficzne używane do szyfrowania danych. Dzięki modułowi TPM możliwe jest szybkie szyfrowanie i odszyfrowywanie danych na dysku za pomocą funkcji BitLocker dostępnej w systemach Windows. Zabezpiecza to dane na dysku przed odczytaniem po zgubieniu lub kradzieży urządzenia. TPM przechowuje także dane biometryczne wykorzystywane przez logowanie za pomocą Windows Hello odciskiem palca czy rozpoznawaniem twarzy.
Moduł TPM to już podstawowe i wymagane przez system Windows 11 zabezpieczenie komputera, które znacząco ułatwia szyfrowanie danych i logowanie do systemu.
Układ Neural Processing Unit
C70XDMWET wyposażono w procesor z układem NPU. NPU, czyli Neural Processing Unit, to wyspecjalizowany akcelerator sprzętowy zaprojektowany od podstaw w celu efektywnego wykonywania obliczeń związanych z sieciami neuronowymi oraz algorytmami sztucznej inteligencji. W przeciwieństwie do tradycyjnych procesorów centralnych, które są zoptymalizowane pod kątem zadań ogólnych, NPU koncentruje się na masowo równoległym przetwarzaniu operacji matematycznych na macierzach i wektorach.
Architektura ta pozwala na znaczne odciążenie jednostek CPU i GPU, przejmując od nich zadania takie jak rozpoznawanie obrazów, przetwarzanie języka naturalnego czy zaawansowana edycja wideo w czasie rzeczywistym. Dzięki wysokiej specjalizacji układy te charakteryzują się wyjątkową efektywnością energetyczną, co jest kluczowe w urządzeniach mobilnych i laptopach, gdzie liczy się każdy wat zużytej energii przy zachowaniu płynności działania funkcji AI.
Współczesne jednostki NPU są integrowane bezpośrednio w strukturę procesorów wielordzeniowych, tworząc z nimi spójny ekosystem zdolny do błyskawicznej analizy danych bez konieczności przesyłania ich do chmury obliczeniowej. Rozwiązanie to nie tylko zwiększa szybkość reakcji aplikacji, ale również podnosi poziom prywatności użytkownika, ponieważ większość operacji związanych z uczeniem maszynowym odbywa się lokalnie na danym urządzeniu.
Wykorzystanie NPU przekłada się na realne korzyści w codziennym użytkowaniu, takie jak inteligentne zarządzanie energią, poprawa jakości rozmów wideo poprzez automatyczne usuwanie szumów czy przyspieszenie pracy w profesjonalnych programach graficznych. Technologia ta staje się obecnie standardem w nowoczesnych komputerach osobistych, definiując nową kategorię sprzętu zdolnego do natywnej obsługi zaawansowanych modeli językowych i asystentów cyfrowych bezpośrednio z poziomu systemu operacyjnego.
Certyfikat Energy Star
Energy Star to międzynarodowy symbol wysokiej efektywności energetycznej, przyznawany urządzeniom, które zużywają znacznie mniej prądu niż ich standardowe odpowiedniki bez utraty wydajności czy funkcjonalności. Certyfikat ten wymusza na producentach stosowanie zaawansowanych systemów zarządzania energią, które automatycznie przełączają sprzęt w tryb uśpienia o niskim poborze mocy po okresie bezczynności. Program ten został stworzony przez amerykańską Agencję Ochrony Środowiska (EPA), aby pomóc konsumentom i firmom w obniżaniu rachunków za elektryczność przy jednoczesnym ograniczaniu emisji gazów cieplarnianych. Wybierając laptopy serii HP ZBook Fury G1i 16 z tym charakterystycznym logo, użytkownik ma pewność, że produkt przeszedł rygorystyczne testy laboratoryjne potwierdzające jego proekologiczny charakter i oszczędność eksploatacji.
Gwarancja On-Site
Cenisz swój czas? Wybierz gwarancję On-Site i zapomnij o wysyłaniu laptopa do serwisu. W ramach tej usługi naprawa odbywa się w miejscu użytkowania sprzętu – u Ciebie w firmie lub w domu. Autoryzowany technik przyjeżdża z niezbędnymi częściami i przywraca sprawność urządzenia w Twojej obecności.
To idealna opcja dla firm, które nie mogą pozwolić sobie na rozstanie ze sprzętem na kilka czy kilkanaście dni. Zyskujesz komfort, bezpieczeństwo i pewność, że Twój komputer jest w dobrych rękach, bez konieczności rozstawania się z nim.